Поцелуй под облаками. Катрин Дюран

Я сказала: одно лицо.

      – Ладно. Это ясно. Дед был непрост. Но Дэймон-то чем вызвал твои подозрения?

      – Это не только мои подозрения, мэм. Мэделин тоже замечает…

      – Продолжай, – быстро произнесла Анна.

      – Он слеп на левый глаз! – сообщила Несс таким тоном, каким уместно было бы объявить: у него есть хвост.

      – Я знаю. Ну и что?

      – Он ослеп на один глаз после гибели своего приятеля, тоже ирландца из Штатов, о котором говорят, что будто бы владыка Бруга забрал его с собой. Увидел и пожелал, а благородным никто не отказывает. Для смертного это невозможно. Вот так.

      «Они не ведьмы и не демоны, и рассказы о них – не детские выдумки и уж тем более не бредни суеверных обывателей. Сверхъестественное здесь обладает сдержанностью и достоинством», – так сказал отец незадолго до ее отъезда, увидев у нее на столе книгу «Кельтские королевства». О чем у них тогда зашла речь? Ах да, о сверхъестественном. О сверхъестественном и непостижимом.

      Глядя на взволнованную ирландскую девушку, Анна чувствовала, что мир вокруг нее необратимо утрачивает привычные формы. Тает и растекается, как шоколад или пластилин. Увидел и пожелал, а благородным никто не отказывает… Неужели следует в это поверить? Одно дело слышать о чем-то таком и снисходительно посмеиваться над чужими суевериями (при условии, что все происходит на приличном от тебя расстоянии) и совсем другое – столкнуться с этим нос к носу. Все равно что прочесть книгу о привидениях, а потом увидеть одно у себя на кухне.

      – Но при чем тут Дэймон и его глаз?

      – Если в нем сильна кровь его рода, то знайте: он может видеть невидимое. Почти все, кто носит фамилию О’Кронин, могут это. Если, конечно, хотят.

      – Видеть невидимое? – задумчиво повторила Анна. – По-твоему, каждый человек с ослабленным зрением способен видеть невидимое? Общаться с духами?

      – Не с духами, мэм, – Несс говорила очень тихо, словно боясь, что их услышат. – Народ Сидов – это не духи.

      Народ Сидов… Aes Sidhe…

      – Кто же это? Боги?

      – Может, так, – еще тише ответила Несс. – А может, и нет.

      – Но почему ты считаешь, что незрячий глаз Дэймона может служить доказательством его способности видеть сидов?

      – Не только глаз.

      – Что?

      Чтобы расслышать ее шепот, Анне пришлось подойти поближе.

      – Он спал на холме, мэм.

      Анна остолбенела.

      Спал на холме… В спальном мешке или на тростниковой циновке?

      – Он спал на холме в канун Самайна. Да еще не на каком-то там первом попавшемся холме, а на самом что ни на есть знатном.

      Так. Срочно возьми себя в руки.

      – Спал под открытым небом в последнюю ночь октября. Должно быть, у него отменное здоровье… И что же?

      – Известно, что, мэм. Можете смеяться надо мной, но я скажу вам то, что слышала от своей матери, а моя мать слышала от своей: если кто уснет на вершине холма, король сидов похитит его душу.

      – Король сидов? – вздрогнув, переспросила