Анжей и тетушка Стефания. Зофия Мельник

пижамные штаны. Штаны съезжают на колени, а потом соскальзывают на пол, прикрыв его босые ступни.          Гражина, встав перед конторкой, крепко берет Анжей руки, и тот отчетливо вспоминает, как тетушка точно так же порола его прошлым летом. Ничего не изменилось! И он вовсе не повзрослел! Анжей чувствует, что вот-вот разревется от обиды.

      – На первый раз хватит с тебя десятка, – говорит пани Стефания.

      Анжей думает про себя, что десять розог можно стерпеть, не такая уж это мука. Он судорожно вздыхает и с тоскою глядит за окно.

      Грустно улыбаясь, тетушка разглядывает узкую мальчишескую задницу Анжея. Вот она невысоко поднимает руку и хлещет племянника прутом по голым ягодицам. Боль от удара розгой до того острая и жгучая, что Анжей не может сдержаться и кричит. Сколько бы его не порола пани Стефания и старшая сестра Ханна, сколько не наказывали в школе и не секли репетиторы, Анжей никак не может свыкнуться с розгами.

      – Раз… Спасибо, тетушка.

      Пани Стефания коротко кивает и снова стегает племянника розгой.

      Анжей мычит сквозь зубы.

      – Два… Спасибо, тетушка.

      – Не смей заниматься рукоблудием. Это гадко! – говорит пани Стефания.

      Розга тонко свистит в воздухе и ложится поперек ягодиц. Анжей вертится на конторке, но Гражина крепко держит его за запястья.

      – Три! Ох… Спасибо, тетушка.

      – Запомни, Анжей, – обещает пани Стефания. – Каждое утро я буду приходить во флигель. И если, я застану тебя еще раз…

      Розга снова свистит в воздухе,

      – Ай!!! Как же жжется! – жалуется Анжей. – Четыре… Спасибо, тетушка.

      – Если я еще раз увижу, что ты занимаешься рукоблудием…

      Прут снова и снова впивается в беззащитные ягодицы. Лиловые тонкие полоски проступают на бледной коже, темнеют и наливаются кровью.

      Анжей тяжело дышит. Сквозь упавшие на глаза русые волосы он видит печальное лицо Гражины и стоящую подле буфета Ингу, которая с интересом наблюдает за наказанием.

      – Пять… Шесть… Семь…

      – В другой раз тебе не так достанется! Анжей, пообещай, что раз и навсегда избавиться от этой дурной привычки!

      – Да, тетушка, миленькая, я обещаю… Ай! У-у-у-у… Восемь… Спасибо, вам тетушка…

      Прут свистит в воздухе еще раз и еще. Анжей коротко вскрикивает, он чувствует, как слезы жгут уголки глаз.

       Гражина отпускает руки Анжея и идет к столу.

      – Заварить вам еще кофе? – спрашивает она тетушку.

      – Да, голубушка, будь так добра.

      С видом человека, который сделал неприятную, но необходимую работу, пани Стефания усаживает на стул. Она раскраснелась, покуда порола племянника. Достав батистовый платочек, тетушка вытирает испарину со лба.

      Анжей осторожно касается рукой голых ягодиц и почувствует горячие и припухшие следы от розог. Он нагибается и натягивает пижамные штаны.

      – Ты ведь на меня не в обиде? – спрашивает пани Стефания и протягивает племяннику руку для поцелуя.

      – Нет, тетушка, – отвечает Анжей и целует тетушке пальцы.

      ГЛАВА