Книжный клуб «Детективы по вторникам». Пьерджорджо Пулижи

Меня ждут. Побудешь здесь одна часок.

      – Кто-то из покупателей все-таки пожаловался на тебя в полицию?

      – Очень смешно.

      – Хочешь, поищу для тебя хорошего адвоката? – продолжила Патрисия, погладив кота и кошку, которые дали название и славу магазину.

      – Замолчи, или я тебя уволю.

      – Прости, но я тебе не верю. Ты типичный медведь из сказок. Рычишь, но не кусаешь.

      – Иди в зад, Патрисия… В очередной раз женщины пользуются мной, – сказал Монтекристо, взяв шлем и куртку. – Пойду узнаю, что нужно этим двум занудам. Если что, позвони, и я сразу вернусь.

      – Хорошо, босс.

      – Черт, и не зови меня боссом, особенно при посторонних. С твоим цветом кожи люди решат, что я расист.

      – Хорошо, господин, – насмешливо ответила девушка. – Так лучше?

      – Патрисия.

      – Уже иду в зад.

      – Умница, – улыбнулся Марцио, захлопнув за собой дверь.

      Глава 5

      Карузо протянул стаканчик с дымящимся кофе владельцу книжного. Тот даже не заметил этого, увлеченно глядя через открытую дверь кабинета инспектора на Анджелу. Женщина вставляла капсулу в кофемашину.

      Примечания

      1

      Известный итальянский актер XX века. Прославился ролями в таких фильмах, как «Сладкая жизнь», «Восемь с половиной», «Брак по-итальянски». Здесь и далее примечания переводчика.