Решения Федерального Верховного суда Германии по гражданским делам в 2022 г. 76—112. С. Трушников

быть удовлетворен только путем встречного, цуг-ум-цуг, предоставления, что будет соответствовать также экономическим интересам ответчика (ср. решение ФВС Германии от 28 июня1983 – VI ZR 285/81 NJW 1983, 2438 mwN).

      14 3. Поскольку судебное решение было отменено лишь в связи с ошибкой в применении закона относительно обстоятельств дела, которые установлены в полном объеме, в соответствии с ч. 3 § 563 Гражданского процессуального Уложения Германии (ZPO) настоящий Сенат принимает решение по делу по существу.

      Разъяснение о порядке обжалования заочного решения

      Сторона, отсутствовавшая на судебном заседании, вправе обжаловать настоящее заочное решение. Жалоба подлежит подаче в письменной форме допущенным к практике ФВС Германии адвокатом по адресу: Herrenstraße 45a, Карлсруэ, в течение двух недель с момента вручения заочного решения.

      Судьи Дозе, Шиллинг, Недден-Бёгер, Ботур, Гулинг

      Предыдущие судебные инстанции:

      решение земельного суда г. Кельн от 31 мая 2019 – 8 O 444/16;

      решение высшего земельного суда г. Кельн от 10 июля 2020 – 1 U 61/19.

      84. Принуждение к дарению – решение Федерального Верховного суда Германии от 15 ноября 2022 г. —

      X ZR 40/20

      (переведено И. Дружининым)

      если даритель был побужден к дарению в силу объективного или субъективного затруднительного положения, обвинение в противности сделки добрым нравам может касаться не только тех лиц, которые привели к возникновению этого затруднительного положения. Более того, может быть достаточно того обстоятельства, что получатель дара осознанно использовал затруднительное положение в свою пользу.

      Европейский идентификатор судебных актов:

      ECLI: DE: BGH:2022:111022UXZR42.20.0

      Примененные нормы права ГГУ (BGB):

      Книга 1. Общая часть

      Часть 3. Сделки

      Раздел 2. Волеизъявление

      §138. Сделка, противоречащая добрым нравам; ростовщичество

      (1) Сделка, нарушающая добры нравы, недействительна.

      (2) Недействительной является, в частности, сделка, по которой одно лицо, пользуясь стесненным положением, неопытностью, легкомыслием или слабоволием другого лица, в обмен на какое-либо предоставление со своей стороны заставляет его пообещать или предоставить себе или третьему лицу имущественные выгоды, явно несоразмерные указанному предоставлению.

      X ZR 40/20

      15 ноября 2022 г.

      X Сенат по гражданским делам Федерального Верховного Суда Германии в лице председательствующего судьи д-ра Бахера, судей Хоффманн, д-ра Дайхфусс, д-ра Кобер-Дем и д-ра Маркс в судебном заседании 15 ноября 2022 г. постановил:

      по кассационной жалобе определение 8 Сената по гражданским делам высшего земельного суда г. Франкфурт-на-Майне от 5 марта 2020 г. отменить;

      производство по делу, в том числе в части расходов на кассационное производство, направить на новое