Молчание между нами. Джоанна Хо

столовая напоминала комнату для допросов. Свет горел слишком ярко, а по углам таились черные тени.

      Родители едва глянули на меня, когда я села за стол.

      – Мэйбелин, ты почему не спишь? Уже поздно. Иди ложись, – тихо сказала мама. Я уставилась в окно, не обращая на нее внимания.

      Мама продолжила говорить в пространство.

      – Обычно он возвращается до полуночи. – Мамина рука выстукивала на столе неровный ритм. – Я ему звонила. Он не отвечает. – Ее правая нога подпрыгивала вверх-вниз. – Он всегда звонит сам.

      Воцарилась тишина, полная предчувствия и страха.

      Я смотрела то в окно, ожидая, что Дэнни вот-вот подойдет к двери, то на экран телефона, надеясь увидеть его имя. Мама была права. Он всегда предупреждал, если задерживался где-то допоздна.

      – Я пойду его искать, – сказал папа. О сиренах никто не промолвил и слова.

      – Он вот-вот придет, – заявила мама чересчур уверенным тоном. – Он скоро будет дома.

      Папа отправился наверх за свитером. Он еще не успел вернуться, как за окном засверкали красно-синие огни. Несколько секунд спустя кто-то постучал в дверь.

      Тук.

      Тук.

      Тук.

      Мы с мамой встретились взглядами. Я оцепенела от дурного предчувствия.

      Мама приблизилась к двери и положила дрожащую ладонь на ручку. Папа сбежал вниз по лестнице в тот самый момент, когда она сделала глубокий вдох и открыла дверь. На пороге стоял бледный полицейский с темными кругами под глазами.

      – Мистер и миссис Чэнь?

      – Да, где наш сын? – поспешно спросил папа.

      Полицейский стоял скованно, с неестественно прямой спиной. На его жетоне значилось Д. Джеффрис. Похоже, он был слишком молод и неопытен, чтобы скрыть свои чувства. Я видела, что он рад этому разговору не больше, чем мы.

      – Сэр, возможно, вам лучше присесть… – начал он.

      – Прошу вас. Мой сын. Где он? Что с ним? – прошептала мама.

      – Пожалуйста, мэм, сядьте. – Джеффрис сглотнул и замолчал. Никто не пошевелился.

      – Где наш сын? – Папа побледнел и напрягся. Одной рукой он обхватил маму за плечи.

      – Произошел… несчастный случай.

      Мама пошатнулась и прижалась к папе. С ее губ чуть слышно слетели слова:

      – С ним все хорошо?

      Джеффрис помрачнел и сгорбился, больше не пытаясь сохранять профессионализм. На его лице проступила искренняя печаль.

      – Поверьте, это самое трудное, что я когда-либо делал. Мне правда очень жаль. – Он запнулся. – Вашего сына, Дэнни, сбил поезд. Он… он не выжил.

      У мамы вырвался страшный, животный крик. Такой, будто ее душа разрывалась на части.

      У нее подкосились ноги. Папа подхватил ее, и они вместе опустились на пол. В дом зашла женщина-полицейская, которую я до этого не заметила, и помогла маме с папой дойти до стола. Я замерла на месте, уставившись на двух полицейских. Я смотрела, и вокруг меня пульсировало напряжение. Я смотрела, и у меня звенело в ушах. Я смотрела, и смотрела, и смотрела, как они что-то говорят, но не слышала ни слова.

      В моей голове гремела оглушительная тишина.

      Потом до меня донеслись обрывки фраз Джеффриcа, шокировав меня еще сильнее.

      Предположительно