Письма к тебе. Елизавета Рождественская

9

      25 декабря 1997 г.

      С Рождеством, моя дорогая беглянка Несс!

      Я всё ещё не отправил тебе ни одного письма, хотя пишу их чуть ли не через день.

      Шарлотта Мария Сторм отметила свой первый день рождения и первое Рождество. Ты бы видела, как она вцепилась в спаржу. Ха! Всеми своими шестью зубами вгрызлась в эту зелёную гадость – невозможно было оторвать. Вот такие гастрономические предпочтения у нашей дочери.

      Примечания

      1

      Мискантус (лат.Miscánthus) – род многолетних травянистых растений семейства Злаки.

      2

      Битва при Шрусбери – сражение между армией короля Англии из дома Ланкастеров Генриха IV и армией мятежников, возглавляемой Генри Перси, по прозвищу Сорвиголова (шекспировский Хотспер).

      3

      Paul Whiteman – американский руководитель и дирижёр джазового оркестра, джазовый скрипач.

      4

      «Autumn's Not That Cold» – «Осень не такая холодная». Песня английской исполнительницы Лорри Морган.