Сонный сад. Алиса Бодлер

Марк!

      – В загробном мире, Элли… – серьезно произнес парень, уже собираясь выйти за дверь. – Очень холодно. Такая традиция. Твоя бабушка наверняка свяжет Лембиту варежки или что-то вроде того. Просто положи это куда-то и все.

      – Мне положить это в гроб? – еле слышно уточнила девочка.

      – Наверное.

      Марк ушел не прощаясь.

      Прежде чем Элли успела разобраться с ватрушками, полотенце с подноса начало сползать.

      Разумеется, не само по себе.

      – Ну-ка фу! – закричала девочка на Ткача, уводя гостинцы в сторону.

      – Я тебе что, собака? – обиженно отозвался незваный гость. – Я просто хочу вот эти ватрушечки… Так я их люблю! А как давно их не ел, уж, пожалуй, целую вечность!

      Элли хмуро оглядела Ткача. А потом хитро улыбнулась.

      – Мульгикорп, значит?

      – Да, да, да!

      – С творогом и изюмом?

      – Там и изюм добавили?! – практически верещал Ткач. – Элли Грэм, пожалуйста, угости меня ватрушечкой! Одной всего ватрушечкой!

      – А если сверху полить сметаной или вареньем?

      – О-о-о-о-ох! – затанцевал на месте чудак в шляпе.

      – Так и быть, будут тебе ватрушки. – Горделиво задрала нос девочка. – Но не бесплатно.

      – Я не пользуюсь деньгами! Они мне ни к чему!

      – Не за деньги. За ответы. Договор простой: одна ватрушка – один ответ. Что ты ска-жешь?

      Ткач задумчиво скрестил руки на груди. Спустя мгновение завел их за спину. И снова скрестил.

      – Ладно, – вполне доброжелательно отозвался он и направился в гостиную.

      Где незамедлительно плюхнулся на диван в уже привычную вальяжную позу и подпер щеку длинной ладонью.

      – Отлично, – ухмыльнулась Элли, медленно вошедшая следом. – Вопрос номер один: почему тебя не видел Марк?

      – Ой, глупость какая. – Ткач обнажил зубы и стащил с себя шляпу. Взору девочки открылись торчащие кудрявые вихры. – Я ожидал от тебя большего, Элли Грэм.

      – Ну ладно. – Элли откинула полотенце, взяла одну из ватрушек и потянула в рот.

      – НЕТ! – воскликнул Ткач и тут же занял куда более серьезное положение: сел как нормальный человек и сложил ногу на ногу. – Знала бы, как давно я не ел нормальной еды, так бы не издевалась!

      Примечания

      1

      Проуа – аналог обращения «миссис» в эстонском языке (здесь и далее – примеч. автора).

      2

      Март-отец – смотрящий за колядующими в Мартов день, предводитель.

      3

      Имедема – в переводе с эстонского языка дословно значит