КРУГИ ПО ВОДЕ. Александр Данилович Надеждин

речными трамваями вапорето, заполненными горожанами и туристами до отказа, с потолками церквей, расписанных Тьеполо, с картинами Тинторетто во дворцах, больших и малых церквях. И толпы-толпы улыбающихся людей!

      Примечания

      1

      На самом деле он похитил ее в Малой Азии и отвез на Крит, что вполне соответствует изначальным стадиям возникновения эллинской культуры от неолита до бронзового века, a первые мифы были созданы и записаны по-гречески ещё через тысячу лет!

      2

      М. Ю. Лермонтов

      3

      Удивительны слова из уст положительного героя комедии, сочинённой предполагаемым «западником» А. С. Грибоедовым: «хоть у китайцев б нам занять премудрого незнанья чужеземцев».

      4

      Вергилий, Марон, Публий, Энеида, Пер. Ошеров С. А., АСТ, 2020

      5

      Н. В. Гоголь, «Рим», 1942, правописание оригинала сохранено

      6

      Гоголь Н. В., Письмо Жуковскому В. А., 30 октября (н. ст.) 1837 г. Рим // Гоголь Н. В. Полное собрание сочинений: [В 14 т.] / АН СССР. Ин-т рус. лит. (Пушкин. Дом). – [М.; Л.]: Изд-во АН СССР, [1937—1952].

      7

      Сцена из фильма «Сладкая жизнь» Федерико Феллини

      8

      Официально нас тогда называли беженцами (profughi), иначе мы не могли бы быть официально приняты

      9

      HIAS – Общество помощи еврейским иммигрантам

      10

      Император Каракалла (211–217 гг. нашей эры) даровал римское гражданство всем свободным людям на территории империи, что, согласно Гиббону (Эдуард Гиббон: «Закат и падение Римской империи». Издательство · Азбука, 2022) и положило начало закату Римской Империи

      11

      Это монумент объединённой Италии с памятником Виктору-Иммануилу II (macchina da scrivere – пишущая машинка, как её называют римляне)

      12

      Так при жизни величали Пьеро Делла Франческа

      13

      ЗИС (завод имени Сталина) – первоначальное название «членовоза»

      14

      Изгнание было заимствованным у Древних Греков способом наказания опасных людей. Так и Данте Алигьери Был изгнан из Флоренции за 100 лет до описанных событий.

      15

      Этот титул доставался самым выдающимся наёмникам, служившим у потомственных аристократов

      16

      Ситуацию поменяли папы 16-го века, подтверждавшие своё могущество с помощью впечатляющей паству