Реализаты. Урса Минор

машиной, пусть и необычной.

      Шестой реализат, которому предстояло стать его первым пассажиром, оказался учёным-лингвистом, профессором UCLA, энтузиастом плановых языков.

      – Хэлло, – сказал он, с любопытством оглядывая гондолу. – Я – Джош.

      – Здравствуй, Джош, – откликнулся Бенжи, тогда ещё просто один из DII.

      – Ты – пилот.

      – Судя по интонации, это не вопрос, – улыбнулся андроид.

      – Нет, – покачал головой реализат. – Я рад, что пилотом будешь именно ты. Я этого хотел.

      – Почему? – не понял Бенжи.

      – Потому что ты – машина.

      – Ну и что? – снова не понял Бенжи.

      – У вас, у машин, нет всего того, что мешает людям думать, а мне не с кем поговорить, – терпеливо объяснил тот и махнул рукой куда-то в сторону открытого шлюза: – У меня там багаж.

      ***

      – Что ты думаешь о языках? – спросил человек, устраиваясь в кресле у иллюминатора.

      В полагавшемся ему противоперегрузочном костюме он был похож на перекормленного анаболическими стероидами атлета.

      – Я до этого никогда о них не думал, Джош, – пожал плечами Бенжи, настраивая корабль и настраиваясь сам. – Но мне кажется, что любой язык – это просто система знаков, способ членения, фиксации и передачи опыта. Машинный язык, человеческий – без разницы. Возможно, без языка невозможен и сам опыт.

      – Согласен, – кивнул пассажир.

      – Подозреваю, – продолжал Бенжи, – что все мои скрипты – это языки, которые разговаривают сами с собой. Так же, как и твоя ДНК.

      – Возможно, – согласился Джош. – Я тут как-то пытался собрать кросс-компилятор на ложбане. Рекомендую, – нечто среднее между кирпичом и облаком, простенько и со вкусом.

      – Спасибо, я посмотрю, – уклончиво ответил андроид.

      ***

      Когда Альфа стала достаточно велика для того, чтобы Бенжи впервые разглядел её, он порылся в памяти и вспомнил, что уже помнил её: и огромную тарелку подошвы, и вросшие в неё титанические трёхногие опоры, и прозрачную полусферу купола, и ждущий его стыковочный агрегат.

      Бенжи не умел удивляться, но даже умей он это делать, вряд ли он удивился бы так внезапно нахлынувшему знанию: он не делил опыт на чужой и собственный, – просто у разного опыта было разное расширение.

      – Кстати, о языках, – усмехнулся Джош, наблюдая за тем, как Бенжи распаковывает воспоминания: – Что ты думаешь об именах?

      – Я думаю, что они немного отличаются от других слов. Они оставляют пространство для семантического вихря, связанного с личным отношением.

      – У тебя есть имя?

      – Я считаю, что нет, Джош.

      – Правильно, нет. Имена нам дарят те, кто является нашей причиной. Почитай про конланги, когда останешься один. Выберешь себе имя и станешь сам своей причиной.

      – Хорошо, – согласился Бенжи, выходя на ближнее сближение с Альфой.

      – mi'a poi lo remna ku nelci lonu sisku loka simsa9, – сказал Джош, отстёгивая костюм от пассажирского кресла: – .i lonu ti kaiVAlias krasi

9

– mi'a poi lo remna ku nelci lonu sisku loka simsa – мы, люди, любим проводить аналогии (ложбан)