Лишь шаг до тебя. Элис Петерсон

в супермаркете «Сейнсбери» в отделе сыров. Мать Дениз была алкоголичкой и не дожила до пятидесяти. Отец выставил ее на улицу, когда ей исполнилось шестнадцать. Лицо у нее цвета горчицы, все в морщинах: после сорока-то лет ежедневного пьянства! Она живет в муниципальной квартире с рыжим котом Феликсом. Бросила курить и научилась вязать.

      Я вхожу в церковный зал, машу рукой Гарри, восседающему за столиком с чаем и бисквитами, и занимаю место в заднем ряду рядом с Дениз, которая вяжет сегодня что-то бледно-голубое. Она тут же сообщает мне, что вяжет кардиган для своего внука Ларри.

      – Его назвали Ларри, потому что дочка всегда говорила, когда ходила беременная: «Он счастлив, как Ларри». – Она кудахчет, обнажив в улыбке коричневатые от никотина зубы, и продолжает вязать. – Что-то, милая, я не видела тебя на прошлой неделе.

      Я сообщаю ей, что мы с Луи провели Рождество и Новый год в Норфолке у моих родителей.

      Нев появляется вскоре после меня. На ней бриджи для йоги, открывающие всем на зависть ее загорелые ноги, и дубленка. Ее короткие каштановые волосы зачесаны от висков назад и закреплены парой заколок, что подчеркивает ее высокие скулы и синие глаза. Она садится рядом со мной, тяжело дыша:

      – Уф, как я рада, что Рождество закончилось.

      Потом вплывает Райен, в наушниках. За ним какой-то высокий мужчина с густыми темными волосами и бородой, в синем джемпере; неловко сутулясь, он высматривает, где бы ему сесть.

      – Что с тобой? – спрашивает Нев. Она видит, что я сжалась и прячу лицо.

      – Я его знаю.

      У нее загораются глаза:

      – Он ничего, симпатичный на свой бородатый лад. Кто такой?

      Мужчина поворачивается, словно почувствовал, что говорят о нем.

      – Твой экс? – шепчет Нев.

      Я мотаю головой.

      – Твой гинеколог? – В ее глазах вспыхивает озорство.

      – Тссс! К счастью, у меня его нет.

      – Твой спец по ботоксу?

      – Отстань!

      – Твой док, который запрещает тебе пить и курить? – с хриплым кудахтаньем вклинивается Дениз, не переставая позвякивать вязальными спицами.

      Нев поворачивается ко мне; румянец на ее щеках уже пропал.

      – Не Мэтью ли это, папа твоего Луи?

      – О-о, тут Мэтью? – говорит Райен, уловив конец нашего разговора. В его руке кружка с чаем, наушники болтаются на худой шее.

      У меня до сих пор холодеет под ложечкой, если кто-нибудь упоминает имя Мэтью.

      – Успокойтесь! – прошу я, хотя самой не до покоя. – Это папа ребенка из нашей школы, вот и все.

      – А-а, жаль. – Нев явно разочарована.

      Ничего не понимая, Райен чешет затылок.

      – Что за папа из школы?

      Нев молча показывает на спину мужчины в синем джемпере.

      – Полли, он тебя увидел? Как ты думаешь?

      – По-моему, нет.

      Я объясняю Дениз, Райену и Нев, что его зовут Бен и что его племянница Эмили учится в одном классе с Луи. Эмили пришла