Белая перчатка. Майн Рид

предательская улика – перчатка – сильно взволновала ее.

      – Это твоя, Марион? – прошептала она, указывая на шляпу всадника и глядя на кузину не столько вопросительным, сколько испуганным взглядом.

      – Моя? Что ты, Лора! Эта черная шляпа с перьями? Подумай, что ты говоришь!

      – Ах, Марион, ты смеешься надо мной! Видишь, там, под перьями, – ну, что это по-твоему, скажи?

      – Кажется, что-то вроде дамской перчатки, не правда ли?

      – Да, Марион, это перчатка.

      – Да-да, так оно и есть! По-видимому, у этого незнакомца есть возлюбленная. Кто бы это мог подумать!

      – Это твоя перчатка, сестричка!

      – Моя? Моя перчатка? Ты шутишь, милочка!

      – Это ты шутишь, Марион. Разве ты не говорила мне, что потеряла перчатку?

      – Да, верно, потеряла. Я обронила ее где-то – не знаю где.

      – Так, значит, этот незнакомец поднял ее, – сказала Лора, многозначительно подчеркивая последние слова.

      – Ну, что ты, милая Лора! Нет, ты в самом деле думаешь, что это моя перчатка?

      – О, Марион, Марион, ты знаешь, что это твоя! – В голосе Лоры слышался упрек.

      – А может быть, ты ошибаешься, – уклончиво возразила Марион. – Дай-ка я посмотрю хорошенько! Д-да… Честное слово, Лора, ты, кажется, права. Очень похожа на мою перчатку, на ту самую, что я потеряла, когда ездила на охоту с соколом; он еще тогда искогтил мне всю руку до крови, потому что она была без перчатки. Да, в самом деле удивительно похожа на мою!

      – Так похожа, что это и есть твоя.

      – Но тогда как же она к нему попала? – явно недоумевая, промолвила Марион.

      – Вот именно – как? – переспросила Лора.

      – Может быть, он нашел ее в лесу?

      – Тогда это просто неслыханная дерзость с его стороны, что он носит ее на своей шляпе.

      – Да, в самом деле…

      – Подумай, если кто-нибудь узнает, что это твоя перчатка! Представь себе, если дядя узнает…

      – Ну, этого можно не опасаться, – перебила ее Марион. – Я надевала эти перчатки всего только два раза. Ты одна только и видела их у меня на руках. Папа даже и не знает о них. Ты ведь не скажешь ему, Лора?

      – А почему я не должна говорить ему?

      – Да потому что… это может повести к неприятностям. Может быть, этот незнакомец даже и понятия не имеет, чья это перчатка. Просто поднял ее где-нибудь на дороге и нацепил себе на шляпу – ну, взбрела ему такая фантазия! Или, может быть, ему захотелось почваниться. Я слышала, что многие носят эти сувениры просто так. Пусть себе носит, если ему это нравится. Не все ли мне равно, лишь бы он не знал, кому принадлежит эта перчатка! Прошу тебя, пожалуйста, не говори об этом никому. А то, если узнает отец или Уолтер… Ах, ты не знаешь Уолтера! Как он ни молод, он не задумается вызвать его на поединок. А я не сомневаюсь, что этот Черный Всадник – очень опасный противник.

      – Ах, Марион, нет, я никому не скажу! –