Питер Пэн и Венди. Дети воды. Ветер в ивах. Джеймс Мэтью Барри

здесь опасность.

      – Динь говорит, – сказал он, – что пираты заметили нас ещё до наступления темноты и выкатили Длинного Тома.

      – Это их большая пушка?

      – Да. Конечно, Динь им видна, и, если они догадаются, что мы летим вместе, они тут же откроют огонь.

      – Венди!

      – Джон!

      – Майкл!

      – Скажи ей, чтобы она сейчас же улетела от нас, Питер! – закричали все трое разом.

      Но он отказался.

      – Ей кажется, что мы заблудились, – ответил он холодно. – Ей страшно. Не могу же я прогнать её, если ей страшно!

      На мгновение яркое кольцо разомкнулось, и кто-то нежно ущипнул Питера.

      – Тогда скажи ей, – попросила Венди, – чтобы она погасила свой свет!

      – Не может она его погасить! Это, пожалуй, единственное, чего не могут сделать феи. Когда она заснёт, он сам потухнет. У звёзд он тоже гаснет во сне…

      – Тогда скажи ей, чтобы она сейчас же заснула! – сказал решительно Джон.

      – Не может она заснуть, если ей не хочется. Это второе единственное, чего не могут сделать феи!

      – По-моему, – проворчал Джон, – только это от них и требуется…

      Тут его тоже ущипнули, но без всякой нежности.

      – Был бы у кого-нибудь из нас карман, – сказал Питер, – мы бы её туда посадили.

      Но они улетели из дому в такой спешке, что на всех четверых у них не было ни одного кармана. Тут Питеру пришла в голову блестящая мысль. У Джона была шляпа!

      Динь согласилась продолжить путешествие в шляпе, только если её понесут в руках. Шляпу взял Джон, хоть Динь и надеялась, что её понесёт Питер. Потом она перешла к Венди, потому что Джон жаловался, что шляпа бьёт его по коленям. Это, как ты увидишь дальше, ни к чему хорошему не привело: Динь не желала быть обязанной Венди!

      В чёрной шляпе Джона огонёк Динь был надёжно спрятан, и они продолжали путь в полном молчании. Казалось, никогда раньше не слышали они такой тишины! Лишь где-то вдали раздавался плеск воды – это, как объяснил им Питер, дикие звери лакали воду из ручья, да ещё порой доносился какой-то лёгкий скрежет, словно ветки поскрипывали на ветру; впрочем, Питер сказал, что это индейцы точат свои ножи.

      Вскоре и эти звуки замерли. Тишина показалась Майклу зловещей.

      – Хоть бы что-нибудь услышать! – воскликнул он.

      И словно в ответ, раздался ужасающий грохот. Это пираты выстрелили из Длинного Тома.

      Громкое эхо жадно отозвалось в горах:

      – Где они? Где они? Где они?

      Так наши перепуганные друзья узнали разницу между выдуманным островом и настоящим.

      Когда отзвуки выстрела стихли, Майкл и Джон обнаружили, что остались одни в темноте. Джон всё ещё перебирал ногами, а Майкл плыл по воздуху, хоть и не понимал, как это у него получается.

      – Ты убит? – прошептал в страхе Джон.

      – Ещё не знаю, – тихо ответил Майкл.

      Теперь-то мы знаем, что никто из них не пострадал. Питера, правда, отнесло воздушной волной далеко в море, а Венди швырнуло вверх вместе с Динь.

      Пожалуй, было бы лучше для Венди, если б она выронила шляпу…

      Не знаю, внезапно ли эта мысль пришла Динь в голову, или она всю дорогу об этом мечтала,