Ложь короля. Стив Берри

а лишь после паузы ответила Кэтлин.

      – Именно так характеризуют вас ваши начальники.

      – Как могу, пытаюсь этому не соответствовать.

      – Акцента у вас, я вижу, почти нет, дикция и синтаксис почти неотличимы от британских.

      – Мой отец, британец, умер, когда мне было восемь лет. Мать американка. Снова замуж она не вышла, и хотя мы жили здесь, американкой так и осталась.

      – Вам известен американец по имени Коттон Малоун?

      Кэтлин покачала головой.

      – Он бывший агент разведки. Состоял на высоком счету. Компетентен. Совсем не похож на Антрима. Очевидно, тот его знает и специально подстроил так, чтобы Малоун оказался в Лондоне. Есть еще один молодой человек, Иэн Данн, которого Малоун несколько часов назад возвратил сюда, на родину. Этого юношу Антрим разыскивает.

      – Вы в курсе, что с Блейком мы расстались, так сказать, не на дружеской ноте? – вынуждена была спросить Кэтлин.

      – И тем не менее он дал вам крайне лестную рекомендацию для АБОП.

      – Это было до того, как мы с ним порвали, – единственное, что оставалось сказать Кэтлин.

      – Свой выбор, мисс Ричардс, я остановил на вас по причине вашей бывшей связи с Антримом. Если отношения у вас стали враждебными или сошли на нет, то вы мне, откровенно говоря, без надобности. И как вам известно, ваша полезность для АБОП теперь, увы, тоже под вопросом.

      – И вы можете это исправить?

      Мэтьюз кивнул:

      – Если вы можете помочь мне с моей проблемой.

      – Снова сойтись с Блейком? – с иронией спросила Кэтлин. – Что ж, можно попробовать.

      – Вот этих слов я от вас и ждал. При этом он не должен ничего подозревать. Ни при каком раскладе ваших взаимоотношений вы не должны раскрывать ему свою причастность к нам.

      Кэтлин молча кивнула.

      В мглистом расплывчатом свете окна она взглядом изучала главу верховного шпионского ведомства Англии. Легенду холодной войны. От рассказов о его похождениях и подвигов у Кэтлин, бывало, дух захватывало. Сколько раз в молодости она мечтала поступить в МИ-6, секретную разведслужбу. Но снова видеться, снова разговаривать с Блейком? Плата, что и говорить, высока…

      – Я сам из Иннер-Темпл, – неожиданно открылся Мэтьюз. – Внутренний, можно сказать, храмовник. Пятьдесят лет членства. Я там, кстати, читал курс по юриспруденции. – Он кивком указал на окно за Храмовную церковь.

      – Вот видите. Вы тоже сменили теорию на практику.

      – Получается, так. Так что у нас, как видите, есть что-то общее.

      – Но вы мне пока так ничего и не рассказали по сути.

      Вместо ответа Мэтьюз подошел к откидному столику, выдвинул из-под него стул и жестом пригласил сесть. Кэтлин только сейчас заметила на столешнице темные контуры ноутбука.

      Подняв крышку, Мэтьюз щелкнул по клавиатуре. Экран ожил ярким светом, от которого Кэтлин невольно сощурилась.

      – Ознакомьтесь с этим, а затем действуйте согласно инструкции.

      И Мэтьюз направился к двери.

      – А как я разыщу