Вера, мышонок и… здесь мы ещё не бывали. Родион Михайлов

Для колорита.

      Вера предложила всё-таки заменить некоторые слова и Марисоль согласилась, что так будет лучше.

      – Тогда мы сейчас покатаемся с часик и поедем учиться играть, – предложила она. – А может и спеть попробуем?

      После двухчасовых занятий они пригласили Марко, чтобы он оценил их пробное выступление. Сегодня Марко надумал почитать одного из советских фантастов в оригинале, но такое чтение было не из лёгких, и уже первые тридцать страниц изрядно вымотали его. Нужно поработать над знанием лексикона, ибо постоянное обращение к словарю надоедает. Марко даже обрадовался возможности развеяться.

      Он пришёл в комнату Веры, где они с Марисолью сели на постель, а он в кресло напротив.

      – Папа, ты только не жди многого, ведь мы ещё только учимся, да и песня шутливая, – попросила Вера с серьёзным выражением лица.

      Марко кивнул и призвал не робеть: «Не боги горшки обжигают», – напутствовал он.

      И вот что они ему спели:

      Мы бандитки из Енотов,

      Но не нужно нам банкнотов,

      А нужны нам лишь твои

      Крышесносные усы!

      Усы, усы, покажи-ка нам усы,

      Усы, усы, покажи-ка нам усы.

      Ну-к, красавчик, подь сюды,

      Покажи свои усы.

      Мы хотим на них взглянуть,

      Краем глаза хоть чуть-чуть.

      Усы, усы, покажи-ка нам усы,

      Усы, усы, покажи-ка нам усы.

      А коль будешь ты артачить,

      Мы свои улыбки спрячем,

      Так отделаем тебя,

      Что не встанешь ты три дня.

      Ля-ля-ля, ля-ля-ля,

      Да, не встанешь ты три дня!

      Но отделаем не кулаками,

      А вот этими словами:

      «Усы, усы, покажи-ка нам усы,

      Усы, усы, покажи-ка нам усы».

      Марко повеселился от души и только спросил: «А с чего вам вздумалось называть себя бандитками?»

      «Так ведь это не мы, – объяснила Марисоль. – Это какие-то другие девушки из Трёх Енотов. Но они тоже не бандитки – они лишь притворяются. Шутят, то есть».

      – Сеньор Марко, я давно хотела спросить у вас, – обратилась к нему Марисоль. – Вы знаете такого писателя как Мэтр О.Д.?

      – О да, увлекался кого-то. Он писал мрачные и циничные детективные истории. А что? Неужели ты его читала?

      – Только чуть-чуть, – и Марисоль объяснила у кого она видела книгу Мэтра.

      – А-а-а, понятно. Его читает парень, который тебе нравится, но тебя волнует вопрос: нормально ли такое читать?

      – Вовсе он мне не нравится, сеньор Марко, – тут Марисоль ударила по струне. – Я просто хочу знать. И если это опасный автор, то из человеколюбия я должна предупредить Ансельмо, – она снова ударила по струне.

      – Извини, если смутил тебя, Марисоль. Видимо, вы просто друзья?

      – Если подумать, то можно и так сказать, – согласилась она.

      – Ну что ж… Мэтр О.Д. не считается серьёзным писателем в среде любителей глубокой литературы. Он слишком велеречив, напыщен до смешного, многословен, кидается