Колдовство и черная магия. Монтегю Саммерс

лишаи и другие недуги. В некоторых местах мох и лишай с церковного двора служили ингридиентами пластыря, который обладал необыкновенной лечебной силой.

      Магической формулой Девоншира для лечения припадков было: «Пойдите в церковь к полуночи и три раза обойдите вокруг стола для причастия».

      «В этом графстве такое делалось еще несколько лет тому назад», – замечает житель Лонсестона в 1851 году.

      В «Тамаре и Тави», 1836, том II, стр. 291, миссис Брей замечает, что «очень популярен до сих пор старый обычай ходить в церковь ночью, когда колокола бьют двенадцать, чтобы три раза пролезть под столом для причастия – в целях излечения припадков.

      К теперешнему церковному сторожу, мистеру Джеймсу Коулу обращались в таких случаях и просили, чтобы он открывал дверь. Церковные колокола имеют мистическую важность, в Сомерсете[81] мы говорим: «Ребенок, родившийся во время колокольного звона будет иметь дар видеть духов».

      Примечания

      1

      Иезуиты (прим. перев.)

      2

      Доминиканцы.

      3

      Этимология – наука об историческом происхождении слов.

      4

      Колдун – по-английски sorcerer.

      5

      Елизавета Тюдор, 1533–1603, королева Англии 1558–1603, преемница Мари I, дочь Генри VIII и Анны Болейн.

      6

      Графство на северо-востоке Англии, 3670 кв. км.

      7

      Слово witch в современном английском означает ведьму (женщину), а в старом английском применялось и к женщинам, и к мужчинам

      8

      Озеро в центральной Италии, в Умбрии, рядом с Перуджей

      9

      Карфагенский генерал, сын Гамилькара Барка, он пересек Альпы и вторгся в Римскую империю.

      10

      Город на северо-востоке Италии

      11

      Область на юго-востоке Франции.

      12

      Средневековое графство, сейчас его части входят в состав территорий Бельгии, Франции и Нидерландов.

      13

      Этруски – древние племена, населявшие в первом тысячелетии до н. э. северо-запад Аппенинского п-ва, древняя Этрурия, совр. Тоскана.

      14

      Царь Рима (616–578 до н. э.).

      15

      Что-то вроде Зевса у этрусков.

      16

      Местность на северо-востоке Италии.

      17

      Официальное название инквизиции.

      18

      К

81

Графство на юго-западе Англии.