Théophile Gautier. Le chevalier double. Книга для чтения на французском языке. Светлана Владимировна Клесова

m – чернила

      rouge – красный

      long – длинный

      parchemin m – пергамент

      constellé de – усыпанный, усеянный

      signe m – знак

      cabalistique – каббалистический, загадочный, таинственный

      rentrer – вернуться

      remonter – подняться снова

      plate-forme f – платформа

      se tromper – ошибиться

      pourtant – впрочем

      supputation f – подсчёт, предположение

      thème m de nativité – зд. расположение светил при рождении

      trébuchet m – требуше или требушет (весы с коромыслом)

      peser – весить, взвесить

      pierre f – камень

      fin – тонкий

      cependant – однако, впрочем

      recommencer – начать сначала

      erreur f – ошибка

      petit – маленький

      double – двойной, двойственный

      vert – звезда

      espérance f – надежда

      enfer m – ад

      favorable – благосклонный, благоприятный

      désastreux – зловещий, неблагоприятный

      air m – вид

      grave – серьёзный, значительный

      compassé – сухой, официальный

      accouchée f – роженица

      osseux – костлявый

      barbe f – борода

      mage m – маг

      influence f – влияние

      présider – быть во главе, главенствовать

      naissance f – рождение

      précieux – драгоценный

      mauvais – плохой

      soumettre à – подчинить

      ascendant m – восхождение, влияние, авторитет

      heureux – счастливый

      malheureux – несчастный

      savoir – знать, уметь

      à la fois – одновременно

      répondre – ответить

      emporter – превзойти, взять верх

      craindre – бояться, опасаться

      allaiter – вскормить молоком, кормить грудью

      unique – единственный

      occupation f – занятие

      à travers – через

      descendre – спускаться

      flacons m pl de neige – хлопья снега

      dru – густой

      pressé – плотный, сжатый

      plumer – ощипывать

      là-haut – там наверху

      aile f – крыло

      chérubin m – херувим

      de temps en temps – время от времени

      passer devant – пройти, пролететь перед

      croasser – каркать

      secouer – сотрясать, смахивать

      poussière f – пыль

      argenté – серебристый, серебряный

      faire penser à – внушать мысли о

      singulier – особенный, необычный

      vipère f – гадюка

      tomber – падать

      vite – быстро

      caractère m – характер

      différent – разный

      méchant – злой

      diable m – дьявол

      sein m – грудь

      déchirer – разорвать, порвать

      visage m – лицо

      ongle m – ноготь, коготь

      gouvernante f – гувернантка

      moustache f – ус

      gris – серый, седой

      soldat m – солдат

      humeur f – настроение

      belliqueux – воинственный

      drôle m – шутник, чудак, негодник, плут, бездельник

      insupportable – невыносимый

      rire – смеяться

      capricieux – капризный

      fantasque – причудливый, своенравный, взбалмошный

      s'arrêter – остановиться

      tout à coup – вдруг

      sans motif apparent – без видимых причин

      abandonner – забросить, бросить

      entreprendre – предпринять

      succéder à – следовать за

      turbulence f – водоворот, турбулентность, завихрение

      inquiet – беспокойный

      immobilité f – неподвижность

      absolu