Вокруг света в восемьдесят дней. Жюль Верн

ход, мистер Стюард, – сказал Филеас Фогг.

      Но недоверчивый Стюард не был убежден и по окончании сказал:

      – Надо сознаться, мистер Ральф, что вы нашли преинтересный способ заявить, что земля уменьшилась. Итак, потому что ее можно ныне объехать в три месяца.

      – Только в 80 дней, – прервал Филеас Фогг.

      – И в самом деле, господа, – прибавил Джон Сёлливан, – 80 дней, с тех пор как линия между Роталем и Аллагабадом была открыта в сети Great Indian Peninsular railway и вот расчет, представленный в Morning Chronicle:

      – Да, 80 дней, – воскликнул Андру Стюард, покрывший по рассеянности свою старшую карту, – но не принимая в расчет непогоды, противных ветров, крушений, соскакиваний с рельсов и пр.

      – Со включением всего, – отвечал Филеас Фогг, продолжая играть, – так как на этот раз прения нарушили уважение к висту.

      – Даже если Индусы или Индийцы снимут рельсы! – воскликнул Андру Стюарт, – если они остановят поезда, разграбят вагоны, примутся скальпировать пассажиров?

      – Со включением всего, – отвечал Филеас Фогг, оканчивая игру вскрытием двух старших козырей.

      Андру Стюарт, которому приходилось сдавать, собрал карты, говоря:

      – Теоретически вы правы, мистер Фогг, но на практике…

      – И на практике также, мистер Стюарт.

      – Желал бы я посмотреть.

      – Дело зависит от вас. Поедемте вместе.

      – Избави меня Боже! – воскликнул Стюарт: – Но я охотно подержу пари на четыре тысячи фунтов (около 25 тысяч рублей) что такое путешествие и на таких условиях невозможно.

      – Весьма возможно, напротив, – отвечал мистер Фогг.

      – Ну так сделайте его!

      – Путешествие кругом света в 80 дней?

      – Да.

      – Очень охотно.

      – Когда?

      – Сейчас же. Только предупреждаю, что сделаю его на ваш счет.

      – Это безумие! – воскликнул Андру Стюарт, которого начинала сердить настойчивость его партнера. – Давайте лучше играть.

      – В таком случае пересдайте, – сказал Филеас Фогг, – потому что вы засдались.

      Андру Стюарт схватил карты с лихорадочным движением, потом вдруг, положив их на стол, сказал:

      – Хорошо, мистер Фогг, я согласен, и держу пари в четыре тысячи фунтов!

      – Успокойтесь, любезный Стюарт, – сказал Фаллентин. – Тут не может быть ничего серьезного.

      – Когда я сказал: держу пари, – возразил Андру Стюарт, – то это всегда дело серьезное.

      – Идет! – сказал мистер Фогг, потом, обратясь к своим товарищам, присовокупиль: – Я имею двадцать тысяч фунтов (около 150 тысяч рублей) положенные у братьев Беринг. Я охотно рискну ими.

      – Двадцать тысяч фунтов! – воскликнул Джон Сёлливан. – Двадцать тысяч, которые вы можете потерять от малейшей непредвиденной задержки!

      – Непредвиденного нет на свете, – отвечал спокойно Филеас Фогг.

      – Но, мистер Фогг, этот промежуток в 80 дней вычислен как minimum времени.

      – Хорошо употребленный minimum достаточен для всего.

      – Но