Спуск. Мэтт Бролли

Луиза сказала Эмили, что с папой все хорошо, и девочка чуть улыбнулась, нитка расплавленного сыра свисала у нее изо рта. А что еще могла Луиза сказать? Ребенок, конечно, спросил, не пьян ли отец, но она была слишком мала, чтобы объяснять ей, что отцу нужна помощь, что он ведет себя так лишь из-за того, что случилось с ее матерью. Она и так слишком многое пережила. Луизе снова отчаянно захотелось схватить девочку и увезти подальше от всего этого.

      Луиза не стала брать десерт, Эмили съела сандей с мороженым.

      – Сегодня переночуешь у бабушки. Ладно?

      Эмили кивнула.

      – Папа болен, да?

      Луиза не знала, о чем она – просто об отцовском похмелье или его психическом состоянии в целом, но уточнять не стала.

      – С ним все будет хорошо, но тебе пока лучше побыть там. У бабушки здорово, правда?

      – А ты тоже останешься? – спросила Эмили с надеждой; она выглядела счастливой впервые с того момента, когда Луиза забрала ее из школы.

♦ ♦ ♦

      В доме родителей Эмили бросилась к бабушке. Мать Луизы посмотрела на дочь, крепко прижимая девочку к себе. Глаза у нее были сонные.

      – Папа там, внутри.

      Отец Луизы расхаживал по гостиной. Крепкий, сильный мужчина под семьдесят, Дэнни Блэкуэлл был самым милым человеком, которого она знала. Она обожала его в детстве, чем, возможно, навредила своим будущим попыткам строить отношения. Она еще не встречала мужчину, способного сравниться с ним, пусть и знала, что это не вполне честное сравнение, что это, возможно, способ защититься, не дать себе всецело привязаться к кому-то еще.

      Луиза редко видела отца рассерженным, но сейчас это было очевидно.

      – И что он там?

      Отец остановился. Он не заметил, как она приехала, и сейчас на миг смутился.

      – Я не смог добиться от него ни одного разумного слова. От него несло выпивкой. Бормотал что-то про клуб утренних встреч по вторникам в местном пабе, на столе стояла полупустая бутылка виски. Я затащил его в ванну с холодной водой – без толку. Знаю, Луиза, ему нелегко, но он жалкий, эгоистичный ублюдок. Как он вообще мог так поступить с Эмили?

      – Знаю, папа. Знаю.

      – Что я могу сделать? Я не знаю, чем могу помочь.

      Ее отец тяжело опустился на диван, отчаянным усилием пытаясь сдержаться.

      – Деда!

      Эмили вбежала в комнату.

      Отец Луизы вытер глаза, когда Эмили подбежала к нему.

      – Золотко мое, – сказал он, протягивая руки, чтобы обнять внучку.

      Луиза вернулась на кухню и поставила чайник.

      – Думаю, будет неуместно предлагать что-то покрепче, – сказала ее мать, поднимая бровь.

      – Мама, – Луиза помотала головой. Ее мать обладала мрачноватым чувством юмора и обычно первая разряжала сложную обстановку.

      Они пили чай вместе, улыбаясь тому, как Эмили играет с дедом, и избегая обсуждать случившееся.

      – Что там на побережье?

      – Наконец-то стало теплее.

      – Интересные дела есть?

      Она спросила лишь из вежливости. Она всегда поддерживала решение Луизы служить в