Спуск. Мэтт Бролли

двадцать миль.

      Эта мысль побудила ее к работе. Она достала фотографии Виктории Уоррингтон и Клэр Смедли и приколола их на пустую доску на стене гостиной. Внизу она добавила распечатки их предсмертных записок. Она провела вертикальную разделительную линию и написала внизу «программа». Возможно, она уделяла этому делу слишком много внимания, но ей хотелось, чтобы эти две жизни обрели какой-то смысл. Учитывая то, что происходило сейчас с ней самой, это казалось даже важнее, чем прежде. Кроме записок и условий проживания, она знала о жертвах так мало. Пока что единственным человеком, знакомым с Клэр лично, был хозяин квартиры, Эпплби. Луизе не хотелось думать, что это вообще единственный ее знакомый. На месте смерти девушки нашли остатки костра, и там явно были другие люди в момент, когда ее жизнь закончилась. Луизе было нужно их найти и придать смысл жизни Клэр.

      Примечания

      1

      «Песчаный залив» (англ. – Здесь и далее прим. пер.)

      2

      Англ. Яблоко-Пчела. – прим. пер.

      3

      Между Англией и Шотландией; выговор уроженцев Глазго считается особенно трудным для восприятия.

      4

      Диалект одного из регионов центральной Англии с ярко выраженными фонетическими особенностями.

      5

      Неофициальное название региона на юго-западе Англии, букв, «западное графство».