Армянские сказки. Народное творчество (Фольклор)

на коней и поехали.

      Через месяц они добрались до перекрестка. Видят – дорога расходится в три стороны. Они в смущении остановились.

      Навстречу им тот же отшельник.

      – Куда, удальцы? – спросил он.

      – За соловьем Хазаран, да не знаем, по какой дороге ехать.

      Отшельник сказал:

      – Кто по этой дороге, по широкой, поедет, тот вернется назад. Тот, кто по средней дороге поедет, либо вернется, либо нет. А кто по нижней дороге поедет – тому нет никакой надежды на возвращение.

      – Почему?

      – Поедешь, – сказал он, – повстречается река. Обладательница соловья Хазаран отравила его колдовством и не пьет из нее. А ты должен испить и сказать: «Ох, живая вода!» Переедешь реку, встретишь цветок. Она превратила его в колючку. А ты должен сорвать, понюхать, сказать: «Ох, райский цветок!» Поедешь дальше – увидишь привязанного волка и подле него ягненка. Перед волком трава, перед ягненком – мясо. Ты должен мясо переложить волку, траву – ягненку. Поедешь дальше – увидишь большие ворота: одна створка притворена, другая – растворена. Притворенную ты должен раскрыть, а растворенную – притворить. Войдешь и увидишь спящую обладательницу соловья Хазаран. Она семь дней спит, семь дней бодрствует. Сумеешь выполнить все сказанное – привезешь соловья Хазаран, а нет – ни проехать не сумеешь, ни вернуться.

      Старший брат поехал по широкой дороге. Ехал, ехал и доехал до дворца. «Зачем мне ехать на убой, – подумал он, – поступлю-ка в этот дом на службу, послужу да поживу».

      Средний брат поехал по средней дороге. Объехал гору и по другую сторону увидел дворец, горящий как факел. Слез с коня. Привязал его. Отправился в роскошный сад и сел на зеленую траву. Видит – между небом и землей идет черный араб. Дошел до парня, ударил его хлыстом – превратил его в круглый камень, который и покатился под скамью.

      Младший брат поехал по нижней дороге. Ему повстречались река, цветок, волк, ягненок, ворота. Он проделал все, как сказал отшельник. Вошедши во дворец, он видит: лежит прелестная, как лань, девушка. Выпорхнул из своей клетки соловей Хазаран, спустился к сердцу девицы и защелкал-залился на тысячу ладов. Задремала девушка, царевич поймал соловья Хазаран, поцеловал девушку и по той же дороге пустился в обратный путь.

      Проснулась девица, видит – нет соловья Хазаран.

      Она сообразила, что его украли, и крикнула:

      – Ворота, поймайте!

      Ворота в ответ:

      – Бог с ним, мою растворенную створку он притворил, а притворенную – растворил.

      Она крикнула:

      – Волк, ягненок, ловите вора!

      Те в ответ:

      – Бог с ним, он траву дал ягненку, а мясо – волку.

      Она крикнула:

      – Колючка, лови!

      Та в ответ:

      – Бог с ним. Ты меня превратила в колючку, а он – в райский цветок.

      Она крикнула:

      – Река, поймай вора!

      Та в ответ:

      – Зачем мне ловить? Ты меня превратила в отравленный напиток, а он – в живую воду. Пусть себе едет, бог с ним!

      Делать было нечего: девушка