Армянские сказки. Народное творчество (Фольклор)

понесла вместе с обедом в поле. В то время как муж, взяв пищу, пошел обедать у родника, она тайком от него зарыла рыб поодиночке в землю.

      Сделав это, она собрала посуду от обеда и вернулась домой.

      Муж, приступив к запашке, вдруг увидел, что из разрытой земли выходят рыбы. Собрал он рыб, принес вечером домой и рассказал жене, как выкопал их из земли, и выразил свой восторг по поводу того, что Господь Бог и в земле может сотворить рыбу. Муж наказал жене их сварить, чтоб на следующий день пообедать ими в поле. Жена сварила рыб, сама съела их и, взяв с собой немного похлебки, понесла мужу в поле.

      – А где же рыбы? – спросил муж.

      – О каких это рыбах ты говоришь?

      – Да о тех, которые я достал из-под земли.

      – Ты, право, рехнулся. Никаких таких рыб ты домой не приносил, и я их видом не видела.

      Муж при этих словах рассердился, взял дубину и хотел было наброситься на жену, но та подняла вой и позвала на помощь крестьян, работавших в соседних полях.

      – Пустите, – сказал муж, – я проучу эту дрянь! Она съела мои рыбы и называет меня сумасшедшим!

      Крестьяне, пришедшие на крики, спросили жену, о каких рыбах идет речь.

      – Умоляю вас, – ответила жена, – свяжите его, он с ума спятил и хочет меня убить. Лучше уж вы сами спросите у него, о каких рыбах идет речь.

      – Да я говорю о тех самых рыбах, что я вырыл в поле из-под земли, – сказал муж.

      – Бедная, бедная женщина, ты права, он потерял рассудок, – решили собравшиеся и, сочтя крестьянина за сумасшедшего, связали ему руки, доставили домой и там привязали к столбу.

      Когда люди разошлись и жена осталась с мужем с глазу на глаз, она сказала ему:

      – Ну что, ты все еще не боишься наговора женщины? Знай – это наименьшее, что могло с тобой случиться.

      – Молю тебя, жена, именем Бога, – ответил муж, – развяжи веревку и избавь меня от этой напасти. Даю зарок в каждодневной молитве в первую очередь молиться за избавление меня от наговора женщины.

      Г. Срвандзтян. «Хамов-Хотов».

      Записана в Турецкой Армении.

      Глупец

      Жил когда-то очень богатый человек. Ведя беспутный образ жизни, человек этот постепенно растерял все свое добро и в один прекрасный день остался гол как сокол. Потупив взор и понурив голову, он ахал и охал, вспоминая былые дни.

      Однажды пришли к нему его знакомые, и один из них, человек бывалый, ему сказал:

      – Видимо, ты провинился в чем-нибудь, что счастье твое ушло от тебя. Мой совет: пустись за своим счастьем, может, его найдешь и будешь богат, как прежде.

      Человек внял его словам и пустился по долам и горам в поисках своего счастья. Однажды он увидел во сне свое счастье, висевшим со скалы головою вниз. Проснувшись утром, он немедля направился к той скале.

      Шел он долго и встретил дорогою льва.

      – Куда держишь путь? – спросил лев.

      – Иду за своим счастьем.

      – Я его знаю, – сказал лев. – Счастье твое очень умное. Может быть, ты спросишь у него, чем я могу исцелиться. Вот уже семь лет, как я стал немощным. По возвращении сообщи, что оно скажет, и я сделаю для тебя все, что