Дом экзорциста. Ник Робертс

оранжевый удлинитель и подключил его к пиле. Щелкнул переключателем, и зазубренный диск завизжал, пробуждаясь к жизни. Он сразу же выключил.

      – Боже, почему так громко? – сказал он себе под нос, изучая циркулярку, как будто та была образцом инопланетной технологии.

      – Ты уже отрезал себе палец? – раздался из спальни голос Норы.

      – Как насчет того, чтобы вырезать дыру в полу под кроватью с твоей стороны… – сказал он, прежде чем вспомнил о ее положении и сразу же пожалел о своей шуточке.

      Он присел и заглянул в дверную щель, изучая задвижку. Удовлетворившись увиденным, снова включил пилу и просунул лезвие в темную расщелину. Яркие искры брызнули, когда пила наткнулась на что-то твердое и затряслась в руках, прогрызая острыми зубцами металл. Он приложил еще чуть больше усилий, отчего искры брызнули еще сильнее. Затем вдруг фонтанчик иссяк, и Дэниел едва не выронил инструмент. Подвальная дверь легко распахнулась, и он понял, что пропилил ее насквозь. Он отложил циркулярку в сторону на пол и выпрямился.

      – Эй, милая! Мне удалось! – позвал он Нору.

      Дэниел услышал, как она задвигалась в спальне, а затем спустилась и вошла в кухню.

      – Ну, слишком просто, – сказала она, оглядывая помещение и убеждаясь, что Дэниел не распилил случайно стену надвое.

      Он взялся за свободно болтающуюся подвальную дверь и распахнул ее настежь, демонстрируя нисходящий в темные глубины ряд деревянных ступенек.

      – Ты готова заглянуть в наш подвал с привидениями? – спросил он, поворачиваясь к жене.

      – Наверно, мне нужно взять фонарик? – спросила она.

      Дэниел заглянул в раскрытый дверной проем и заметил на стене слева выключатель. Он нажал на него, и ряд лампочек засветился ярким светом.

      – Похоже, милая, что наши привидения не из амишей [4].

      Она бы не смогла закатить глаза еще сильнее, чем уже закатила.

      – Ты пойдешь первым, и если не сломаешь там себе шею, то мы с ребенком пойдем следом.

      – Отличная идея, – согласился он и сделал шаг вниз по лестнице.

      Поток затхлого воздуха хлынул им в лицо.

      – О боже, там так сыро.

      Он продолжил медленно спускаться.

      – Не помню, чтобы там было так влажно, когда я проверял там последний раз.

      – А разве в подвале не должно быть холоднее? – спросила Нора, просовывая голову через порог.

      – Угу, но только не здесь.

      – Чудесно, – вздохнула она, – мы купили бездонную бочку.

      Дэниел мотнул головой, ничего не сказав, оставляя без внимания тенденцию Норы всегда ныть по любому поводу. Ступеньки скрипели под ним по мере спуска. Добравшись наконец до бетонного пола у основания лестницы, он крикнул наверх:

      – Думаю, тебе ничего не грозит! – после чего она последовала за ним.

      Он протянул ей руку, когда жена достигла последней ступеньки, и Нора схватила его за ладонь, ступив на твердую почву рядом с ним. Оглянулась вокруг, поразившись видом помещения, больше похожего не на подвал, пусть даже без мебели, а на пещеру.

      – Уверена, что именно

4

Амиши – религиозное движение, отличаются простотой жизни и одежды, нежеланием принимать многие современные технологии и удобства.