Ученик архитектора. Элиф Шафак

в лицо ему дул сильный ветер. На вопрос о том, действительно ли он способен возвести надежный и крепкий мост, строитель ответил:

      – О мой мудрый повелитель, я возведу мост, если на то будет воля Аллаха.

      – Сколько дней, по твоим расчетам, займет строительство?

      Синан задумался, но ненадолго.

      – Десять, мой достославный повелитель.

      – А почему ты так уверен, что достигнешь успеха там, где все остальные строители потерпели неудачу?

      – Мой достославный повелитель, все прочие, при всем благородстве их намерений, сразу начинали строить из дерева и камня. А я прежде строю мост у себя в уме и лишь после этого воплощаю свой замысел в действительности.

      Ответ этот, хотя и звучал загадочно, пришелся по душе Сулейману. Синан получил распоряжение приступить к строительству. Он покинул шатер так же, как вошел в него, спокойно и неторопливо. Когда строитель проходил мимо Джахана, взгляд его упал на лицо мальчика и губы тронула едва заметная улыбка. Никогда прежде Джахан не видел, чтобы человек, занимающий столь высокое положение, улыбался.

      Тут мальчика осенило. Если он станет помощником зодчего, сокровища Сулеймана Великолепного уже не будут для него столь недостижимыми, как сейчас. Ему не раз доводилось слышать, что тем, кто проявил отвагу на поле брани, султан дарует целые ларцы с золотом и драгоценностями. Не теряя понапрасну времени, Джахан выскочил из палатки.

      – Подождите, эфенди! – крикнул он, бесцеремонно хватая строителя за рукав. – Я погонщик слона.

      – Знаю, – ответил Синан. – Я видел тебя верхом на слоне. И видел, как ты за ним ухаживаешь.

      – Чота сильнее, чем сорок солдат. Он может быть очень полезен на строительстве.

      – А ты что-нибудь понимаешь в этом?

      – Ну… да, понимаю. В Индии мы с Чотой помогали строить дома.

      Синан погрузился в задумчивость, не сводя с мальчика глаз.

      – А как ты оказался в шатре великого визиря?

      – Незаметно проскользнул, только и всего, – признался Джахан, радуясь возможности наконец-то сказать правду.

      Складка, залегшая меж бровей Синана, разгладилась.

      – Думаю, слон и в самом деле будет нам полезен, – произнес он. – И смышленый, проворный мальчик вроде тебя – тоже.

      Джахан ощутил, как щеки его вспыхнули румянцем. Ему и в голову не приходило, что хоть один человек в мире может назвать его смышленым. С этого дня слон и его погонщик стали строителями и начали работать под началом человека по имени Синан.

      * * *

      Хотя Синан обещал султану возвести мост за десять суток, в первый день никто из строителей и пальцем не шевельнул. То же самое повторилось и назавтра. Со стороны казалось, что Синан слоняется без дела. Он прогуливался туда-сюда по берегу реки, смотрел вдаль, проводил какие-то измерения, записывая на листах бумаги некие цифры и делая наброски, загадочные, как карты оракула. Солдаты меж тем беспокоились все сильнее. Разговоры о том, что этот человек не способен выполнить