Фуэнте Овехуна. Лопе де Вега

буду на коне,

      С копьем у стремени и в латах.

      Площадь в Фуэнте Овехуне

      Явление первое

      Лауренсья, Паскуала.

      Лауренсья

      Ах, если б он и в самом деле

      Убрался прочь из этих мест!

      Паскуала

      Я думала, его отъезд

      Ты примешь несколько тяжеле.

      Лауренсья

      Дай боже, чтобы никогда

      Его я больше не встречала!

      Паскуала

      Лауренсья! Я таких знавала:

      Посмотришь – ужас, как горда!

      А сердце тотчас же готово

      Растаять маслом – и конец.

      Лауренсья

      Ну нет, мое – из тех сердец,

      Что тверже дуба векового.

      Паскуала

      Как можно говорить вперед:

      «Я эту воду пить не буду»?

      Лауренсья

      Я это повторю повсюду,

      Хотя бы спорил весь народ.

      Чтоб я влюбилась в командора?

      Неужто это твой совет?

      Меня он взял бы в жены?

      Паскуала

      Нет.

      Лауренсья

      А я не потерплю позора.

      Как много девушек вокруг

      Польстилось на его слова,

      И вот их участь какова!

      А ты уйдешь из хищных рук?

      Паскуала

      Ты веришь в чудо? Превосходно!

      Лауренсья

      Нет, ты напрасно судишь так.

      Ведь скоро месяц, как мой враг

      Меня преследует бесплодно.

      Ортуньо, хитрая лиса,

      И сводник Флорес – тоже зелье!

      Мне приносили ожерелье,

      Корсаж и гребень в волоса;

      Такого мне наговорили

      Про господина своего,

      Что я теперь боюсь его.

      Но, сколько он ни трать усилий,

      Я никогда не соблазнюсь.

      Паскуала

      Где это было?

      Лауренсья

      У ручья,

      Паскуала милая моя,

      Шесть дней тому назад.

      Паскуала

      Боюсь,

      Обманут ловкие ребята.

      Лауренсья

      Меня обманут?

      Паскуала

      Нет, попа!

      Лауренсья

      Брось! Курочка не так глупа,

      Да для него и жестковата.

      Клянусь создателем, что мне

      Куда милей, моя Паскуала,

      Проснувшись рано, ломтик сала

      Себе поджарить на огне,

      Чтобы вкусней был кренделек,

      Который я из печки выну,

      И отхлебнуть, в ущерб кувшину,

      Тайком от матери глоток;

      Куда милей в полдневный час

      Смотреть, как мясо и капуста,

      С приятным звуком пенясь густо,

      Заводят свой веселый пляс;

      Иль, если голод слишком рьян

      И от работы ломит спину,

      Сосватать жирную свинину

      И полновесный баклажан;

      А вечером,