Механическая принцесса. Кассандра Клэр

Альма-Тадемы[10] – ведь не могло же это полотно быть оригиналом?

      – Оторвись от стен, Уилл, – сказал Магнус. – Тебя не было несколько месяцев. Что привело тебя сегодня?

      – Мне не хотелось тебя беспокоить… – пробормотал Уилл.

      Это было правдой лишь отчасти. Как только Магнус доказал, что Уилл, вопреки собственному убеждению, не был проклят, юноша стал избегать его – не потому, что он рассердился на чародея или больше не нуждался в нем, а потому, что один вид Магнуса отзывался в нем болью. Уилл написал ему краткое письмо, поведав, что произошло, и объяснив, что его тайна раскрылась. Он сообщил о помолвке Джема и Тесс и попросил Магнуса не отвечать.

      – …но теперь ситуация безвыходная, – добавил Уилл.

      Кошачьи глаза Магнуса округлились.

      – И в чем же дело?

      – В инь-фене.

      – Прекрасно, – буркнул Вулси. – Уж не хочешь ли ты сказать, что моя свора опять его принимает?

      – Нет, – покачал головой Уилл. – Принимать больше нечего.

      Магнус, казалось, заинтересовался, и Уилл постарался как можно понятнее объяснить ситуацию. Пока юноша говорил, ни один мускул не дрогнул на лице чародея – Магнус лишь внимательно смотрел на Уилла своими золотисто-зелеными глазами.

      – А без инь-феня? – наконец спросил он.

      – Он умрет, – ответила Тесс, отвернувшись от камина. На щеках ее то ли от жаркого огня, то ли от беспокойства пылал яркий румянец. – Не сразу, конечно, но он не протянет и недели. Его организм не может существовать без порошка.

      – Как он его принимает? – поинтересовался Вулси.

      – Растворяет в воде или вдыхает… Но какая разница? – огрызнулся Уилл.

      – А никакой, – протянул Вулси. – Простое любопытство. Удивительная штука – эти демонические наркотики.

      – Джем – наш друг, так что нам этот наркотик не кажется таким уж удивительным, – сказала Тесс, вздернув подбородок.

      Уилл вспомнил, как однажды сравнил ее с Боудиккой[11]. Тесс была невероятно смелой, и Уилл восхищался этим, даже когда она вставала на защиту своей любви к другому человеку.

      – Почему вы пришли ко мне? – тихо спросил Магнус.

      – Вы уже помогали нам, – объяснила Тесс. – И мы подумали, что вы сможете помочь еще раз. Вы помогли с де Куинси… и помогли с проклятием Уилла…

      – Я вам не слуга, – произнес Магнус. – Я помог с де Куинси, потому что меня попросила Камилла, а Уиллу я помог, потому что он оказал мне ответную услугу. Я – чародей. Я не служу Сумеречным охотникам, не требуя ничего взамен.

      – Я не Сумеречный охотник, – заметила Тесс.

      Повисло молчание.

      Наконец Магнус отвернулся от огня и произнес:

      – Хм-м… Насколько я знаю, Тесс, вас можно поздравить?

      – Меня?..

      – Теперь вы помолвлены с Джеймсом Карстерсом.

      – Ах да… – Тесс вспыхнула и прикоснулась к подаренному Джемом кулону, который когда-то принадлежал его матери. – Спасибо.

      Уилл почти физически

10

Лоуренс Альма-Тадема (1836–1912) – британский художник викторианской эпохи, преимущественно писавший картины на исторические сюжеты.

11

Предводительница бриттов, возглавившая антиримское восстание в 61 году нашей эры.