Остров пропавших девушек. Алекс Марвуд

испытать в жизни.

      «Какой усталый у нее вид, – думает Мерседес. – Шестьдесят семь в современном мире еще не старость, но работать ей с каждым годом становится все труднее, а ноги болят все больше и больше. Мне нужно разобраться с Татьяной. Она не может держать меня вечно. Мне сорок три года, мама ближе к ночи начинает хромать, а я большую часть ночей провожу одна в односпальной кровати».

      Мерседес накрывает мамину руку своей. Чувствует шрамы, оставшиеся за жизнь, проведенную на кухне.

      – Осталось уже недолго, – говорит она, как говорит вот уже двадцать лет, – клянусь, что к концу лета со всем этим будет покончено.

      Ларисса хватает с плеча полотенце и слегка хлопает им дочь.

      – Не сочиняй! В среду все равно чтобы была здесь. Что, даже сэндвич не съешь?

      С этими словами она отводит взгляд и смотрит на четырех туристов (настолько обгоревших на солнце, что в них можно безошибочно признать немцев), которые в этот момент как раз ныряют под зонты. Машет им и медленно поднимается на ноги.

      – Спасибо, но нет, – отвечает ей Мерседес.

      – А вы? – кивает Ларисса Лоренсу.

      – Благодарю вас. Мне нужно поесть на следующей остановке.

      – Да? – спрашивает Ларисса, бросая лукавый взгляд. – И где же это?

      – В «Медитерранео», – с невинным видом отвечает он.

      – О, ну что ж, – угрюмо говорит Ларисса, – конечно, если выдается шанс поесть там…

      Он реагирует так, будто это лишь простая конкуренция между ресторанами.

      – Да ладно вам, Ларисса. Вы же знаете, что по возможности я всегда завтракаю, обедаю и ужинаю в «Ре». Но он отличный заказчик, и у него много…

      – Даже не сомневаюсь, – рявкает она и с гордым видом уходит.

      На лице Лоренса отражается смущение.

      – Прости, – говорит он, – я, кажется, ляпнул что-то не то…

      Скользнув взглядом мимо его плеча, Мерседес видит, что к причалу подходит корабль Феликса Марино, и тут же вскакивает на ноги, радуясь поводу избежать разговора на эту тему. Удивительно, что Лоренс так мало знает историю их семьи. Что мама так и не простила отца, когда он бросил «Ре», променяв его на гламурное заведение на горе. «Хотя чего удивляться, – думает она. – Мы не друзья. Да, мы знакомы уже много лет, но, как ни крути, я всего лишь контакт, как и другие. К тому же это красноречивое свидетельство того, как часто обо мне говорит Серджио. Мы только призраки друг для друга».

      – Не заморачивайся, – говорит она, – мама забудет об этом. Так или иначе, я должна бежать – Феликс вернулся. Мне лучше спуститься к нему и заказать омаров, пока он куда-нибудь не исчез.

      – Не забудь сказать и ему, что вечером тебя дома не будет! – кричит ей Ларисса, стоя у столика и протягивая новым гостям меню на английском языке. – Jala luego.

      – Ensha, мам, пока.

      – Терпение у этого парня как у святого.

      – Скажешь тоже.

      4

      Остров

      Апрель 1982 года

      Вдоль мощеной дороги из города в замок тянется запыленный черный креп. Два