Зачарованный лес. Диана Уинн Джонс

глаза на Энн. На его лице пролегли морщины. Судя по всему, создание мальчика лишило его сил.

      – Ну вот, готово, – слабым голосом произнес он и снова уселся среди примул.

      – Вы пойдете за ним? – спросила Энн.

      Мордион покачал головой.

      – Почему? – недоумевала девочка.

      – Я говорил вам, – с невероятной усталостью проговорил мужчина, – что там я усвоил урок. Теперь он будет иметь дело с Правителями, когда вырастет. Моего участия не потребуется.

      – И сколько времени пройдет, прежде чем он вырастет? – поинтересовалась Энн.

      Мордион пожал плечами:

      – Я не знаю, как время в этом поле соотносится с обычным временем. Думаю, придется подождать.

      – А что будет, когда он выйдет из этого парати… как там его… поля, – не унималась девочка, – в реальное время?

      – Он прекратит свое существование, – ответил собеседник, словно это было чем-то само собой разумеющимся.

      – Тогда как же он сумеет победить этих Правителей? Вы говорили, что они живут на расстоянии многих световых лет отсюда, – не поняла Энн.

      – Ему придется схватить их здесь, – пояснил Мордион. Вид у него был крайне истощенный, и он откинулся на насыпь.

      – А он знает об этом? – не унималась девочка.

      – Возможно, что и нет.

      Глядя сверху, как Мордион растянулся на склоне насыпи и приготовился отойти ко сну, Энн поняла, что ее терпение лопнуло.

      – Тогда вы должны пойти и сказать ему! Вы должны за ним присматривать! Он один-одинешенек, и он еще совсем мал и даже не знает, что не должен покидать этот лес. Может, он даже не знает, как заставить поле прислать ему еды. Вы… вы преспокойно смастерили его из крови и прочего… и все, а теперь ждете, что он сделает за вас всю грязную работу. А сами даже не объяснили ему правила! Нельзя так поступать с человеком!

      Мордион приподнялся на локте:

      – Поле о нем позаботится. Мальчик принадлежит ему. Или вы можете принять в нем участие. Как-никак, он наполовину ваш.

      – Я должна вернуться домой к обеду! – огрызнулась Энн. – Вам это отлично известно! Есть ли в этом лесу кто-то еще, кто мог бы о нем позаботиться?

      Выражение лица у Мордиона стало таким же, как у отца Энн, когда она слишком донимала его.

      – Я проверю, – откликнулся он, явно надеясь отвязаться от докучливой собеседницы.

      Он сел и поднял голову, словно к чему-то прислушивался, медленно поворачиваясь слева направо. «Прямо как радар в действии», – подумала Энн.

      – Тут есть другие, – неторопливо сообщил мужчина, – но они слишком далеко отсюда и слишком заняты.

      – Тогда заставьте поле создать еще одного человека, – не отступала девочка.

      – На это потребовалось бы больше крови, – покачал головой Мордион. – К тому же он тоже был бы ребенком.

      – Тогда кого-то ненастоящего, – настаивала Энн. – Я знаю, что полю под силу это сделать. Весь этот лес ненастоящий. Вы тоже ненастоящий…

      При этих словах