Чёрная бабочка, летящая во тьму. Биннур Шафак Нигиз

на море. Бесчисленным словам, которые проносились сквозь его глаза, не было места в моем словаре. Каран коротко взглянул на меня, а затем снова перевел взгляд на Тугче.

      – Он спрашивал обо мне что-нибудь?

      Тугче поморщилась и отвернулась.

      – Он задал тот же вопрос, что и всегда, господин.

      Каран откинул голову назад и глубоко вздохнул. Затем положил руки на виски и слегка потер их.

      – Серьезно, когда же он сдастся?

      – Когда ты женишься, упрямый осел! – крикнул кто-то позади меня.

      Сразу стало ясно, что голос принадлежал пожилому человеку. Я оглянулась в том направлении, откуда он раздался, и столкнулась лицом к лицу с мужчиной, с крайне харизматичным мужчиной, несмотря на седые волосы и лицо, полное морщин. Его глаза были направлены прямо на Карана. На незнакомце был черный костюм с синим галстуком и деревянная трость в руке.

      Серебряная роспись на трости выглядела роскошно. Один глаз старика был прищурен, но это не портило красоты его взгляда.

      – Дедушка.

      Услышав слабый голос Карана, перевела взгляд на него. Усталый взгляд черных глаз мужчины остановился на старике. Я понятия не имела, что происходит. Была в смятении.

      – Дедушка, конечно же! – сказал старик. Он был зол. – Ты приходишь в компанию в такой час? Безответственный осел!

      – Ради бога, не начинай, дедушка. Заходи, поговорим внутри.

      Старик медленно подошел и остановился прямо передо мной. Бегло осмотрев, он заговорил, не сводя с меня взгляда:

      – Кто эта девочка? Она не похожа на большегрудых крашеных блондинок-куколок, которые здесь работают.

      – Потому что она не из них, – строго заявил Каран.

      Я на мгновение остолбенела и перевела на него взгляд. Тугче пристально смотрела на старика. Думаю, девушке не понравилось, что ее называли куколкой. О! Еще же была упомянута большая грудь… По-моему, грудь у нее была очень красивой.

      Старик слегка улыбнулся, не сводя с меня глаз.

      – Каран, это то, о чем я думаю, да?

      Когда я, нахмурившись, посмотрела на старика, улыбка на его лице стала еще шире.

      – Он нашел себе пару, упрямый ослик!

      – Дед…

      Старик снова заговорил, не дав Карану закончить.

      – Услышав, что я приехал, ты привез ее сюда, чтобы не прерывать вашу встречу, верно? Каков шакал! Из-за этой прелестной девушки ты пропускаешь работу, не так ли?

      Думаю, если бы он дал мне пощечину, я бы не удивилась так сильно. Потрясенно смотрела на старика перед собой, лодыжки на мгновение задрожали. По моему внешнему виду было очевидно, что я здесь не работала секретарем. Определенно не выглядела как сотрудница компании. Но как могло ему показаться, что я была с Караном? Возможно, этот старик болен Альцгеймером. Я чувствовала изумленный взгляд Тугче, направленный на нас.

      – Дед…

      Старик протянул руку и погладил меня по щеке. Я была ошеломлена. Он перебил Карана во второй раз:

      – Наконец-то ты выполнил мои условия, осел. Земля, о которой ты говорил, твоя.

      Я