Один момент, одно утро. Сара Райнер

Анна, подойди и обнимись с нами.

      И Анна, явно с облегчением, что может что-то сделать, подходит и обнимает их всех троих, и они вчетвером плачут, вместе, рыдая и захлебываясь слезами.

* * *

      Сеансы у Лу заканчиваются в полчетвертого, и потом она идет на собрание, так что уходит с работы она уже после четырех. Несколько минут идти до подземки, и, добравшись туда, она видит, что у стены рядом с газетным киоском сидят Аарон и Кайра. Миновать их невозможно, а если она повернется и пойдет в другую сторону, они заметят. Поэтому она продолжает идти своим путем. Приблизившись, она видит, что они курят. Лу не знает, стоит ли делать им замечание, вмешиваться в ситуацию, которую вряд ли сможет улучшить, но они, увидев ее, быстро тушат сигареты о стену рядом, оставив на красном кирпиче черные пятна. Поскольку они не в школе, а ей не хочется казаться слишком строгой, она решает не замечать этого.

      – Здравствуйте, мисс, – говорит Аарон, искоса бросив на нее взгляд.

      – Здравствуй, Аарон. Здравствуй, Кайра. Как у вас дела?

      – У меня все хорошо, мисс, – отвечает Аарон. – А у вас?

      – Как ни странно, устала, – говорит Лу, останавливаясь рядом.

      Это правда: к утреннему потрясению добавились рабочие обязанности, и сразу после инцидента пришлось вести себя как консультант-психолог. Теперь прилив адреналина прошел, и больше всего хочется поспать.

      – Значит, всю ночь не спали, мисс? – спрашивает Аарон.

      Лу хмурится. Она видит, к чему он клонит.

      – Нет, – категорично отвечает она. – Вчера было воскресенье.

      – Некоторых это не останавливает, – замечает Аарон.

      – Вы были с женщиной? – спрашивает Кайра. В ее тоне смесь неприязни и любопытства.

      Тут Лу могла бы просто уйти, но интуитивно чувствует, что они сочтут это бегством, что только подзадорит их. Она смотрит на подростков, на нее, потом на него, прямо в глаза. У Аарона глаза темно-карие, вызывающие. У Кайры светло-голубые, агрессивно прищуренные. Аарон трет землю кроссовкой, Кайра теребит свои длинные волосы, оба дают выход избытку энергии.

      – Я смотрела «Улицу коронации»[10], – заявляет Лу, – а потом костюмный фильм по ITV. А потом легла спать.

      – В «Улице коронации» есть один гей, – говорит Кайра.

      Боже, эти двое быстро соображают.

      – Да, в самом деле, – кивает Лу. Она отмечает про себя, что это напоминает стиль беседы на их индивидуальных.

      А Кайра продолжает:

      – Вы лесбиянка, мисс?

      В такие моменты Лу жалеет, что не выбрала более подходящую арену, чтобы работать консультантом-психологом, такую, где не встречаешься с клиентами вне назначенного сеанса. По сравнению с прежним местом работы консультации в школе имеют более размытые рамки.

      – Аарон говорит, что это так.

      Именно сегодня у Лу не хватает сил. Однако Кайра не дает передышки:

      – Это и так ясно, можете не говорить.

      – Знаете, ребята, если хотите это обсудить, будет лучше, если мы сделаем это в более подходящее время.

      – А чем плохо сейчас?

      Лу

10

«Улица коронации» – британский телесериал, созданный Тони Уорреном и стартовавший 9 декабря 1960 г. В главных ролях – Хелен Ворф, Уильям Роуч, Энн Киркбайд.