Путешествие на Запад. Том 1. У Чэн-энь

Ананду и Касьяпу и велел им сопровождать его. Покинув свое обиталище, все трое сразу же очутились перед Залом священного небосвода. Здесь среди невообразимого шума и грохота тридцать шесть божеств Грома старались окружить Великого Мудреца. Будда тут же приказал божествам Грома прекратить сражение и покинуть поле боя, а Великому Мудрецу велел приблизиться, чтобы узнать, какими волшебными силами тот обладает. Когда божества Грома удалились, Великий Мудрец принял свой обычный вид и, выступив вперед, надменно крикнул:

      – Ты что за птица такая, что смеешь мешать нашему бою и учинять мне допрос?!

      – Я Сакья-муни из рая Западного мира, – с улыбкой отвечал Будда. – Недавно я прослышал, что ты творишь безобразия и уже не раз восставал против небесных чертогов. Откуда же ты явился, когда постиг Учение, и почему творишь подобные безобразия?

      На это Великий Мудрец ответил так:

      Землей и небом порожденный,

      С Горы цветов я и плодов,

      Ученьем тайным просвещенный,

      Я не жалел своих трудов.

      Я Царь почтенный обезьяний

      И наконец бессмертным стал,

      Мир человеческих страданий

      Ничтожен для меня и мал.

      В Пещере занавеси водной

      Я знал одни свои дела,

      Теперь волшебник я свободный,

      Мне силы магия дала.

      Я обучился превращенью,

      Во все я превращаться смог,

      Во мне – великое стремленье

      Небесный захватить чертог.

      О, разве должен непременно

      Властитель прежний им владеть!

      Земным правителям есть смена,

      Черед уйти и умереть.

      Сильнейшему – почет и слава,

      И он уступит мне дворец.

      Один герой имеет право

      На первенство и на венец.

      Выслушав все это, Будда холодно усмехнулся.

      – Ведь ты всего лишь обезьяна, – молвил он. – Как же смеешь ты даже мыслить о том, чтобы захватить трон Нефритового императора? Он занимался самоусовершенствованием с самого раннего возраста, упорно работая над собой в течение тысячи семисот пятидесяти кальп, а каждая кальпа составляет сто двадцать девять тысяч шестьсот лет. Ты только подумай, сколько нужно времени, чтобы достичь столь глубокой мудрости! Как же ты, животное, впервые появившееся в мире в образе человека, осмеливаешься так бахвалиться?! Это недостойно сына человека. Я лишаю тебя долголетия. Смирись и больше не твори подобных глупостей. Если же ты совершишь еще какое-нибудь злодеяние, то немедленно поплатишься за это и умрешь. А на сей раз я буду снисходителен и сохраню тебе жизнь.

      – Пусть даже он и начал свое самоусовершенствование с юных лет, – сказал Великий Мудрец, – но это вовсе не значит, что он должен оставаться здесь навсегда. Ведь не зря же существует поговорка: «Сегодня император он, а завтра – я». Прикажи ему убраться отсюда и уступить небесные чертоги