Двадцать тысяч лье под водой. Жюль Верн

десятых мили в час.

      Но проклятое чудовище тоже шло с такой скоростью. Еще за целый час фрегат не выиграл ни одного туаза.

      Трудно было перенести такое унижение одному из самых быстроходных судов американского флота. Экипаж начинал приходить в бешенство, матросы проклинали чудовище. А чудовище и в ус не дуло!

      Капитан Фаррагут уж не крутил свою бородку, а кусал ее.

      Он снова позвал старшего механика.

      – Вы идете на всех парах? – спросил капитан Фаррагут.

      – На всех парах, капитан, – отвечал механик. – Сколько?

      – Шесть с половиной атмосфер, капитан.

      – Доведите до десяти атмосфер.

      Это было настоящее американское распоряжение! Лучше, пожалуй, не отличились бы и на гонках на Миссисипи!

      – Знаешь, дружище, – сказал я Консейлю, – мы ведь, по всей видимости, взлетим на воздух.

      – Как угодно будет их чести, – отвечал Консейль.

      Положа руку на сердце, я должен признаться, что нисколько не испугался: мне этот риск был очень по нраву.

      Пары пустили на десять атмосфер. Уголь завалил все топки. Из вентиляторов пошли целые потоки воздуха на горящее топливо. Скорость «Авраама Линкольна» увеличилась. Мачты дрожали, и облака дыма с трудом вырывались наружу из узких труб.

      Опять бросили лаг.

      – Ну что, рулевой? – спросил капитан Фаррагут.

      – Девятнадцать миль и три десятых, капитан, – отвечал рулевой.

      – Поднять давление!

      Скоро манометр показал десять атмосфер, но чудовище тоже, вероятно, «усилило пары», потому что оно, нисколько не затрудняясь, тоже шло со скоростью девятнадцать и три десятых мили в час.

      Какая гонка! Я не могу описать вам, до чего я был взволнован в эти минуты!

      Нед Ленд стоял на своем посту с гарпуном в руке. Несколько раз чудовище подпускало нас ближе к себе.

      – Догоняем! Догоняем! – кричал тогда канадец.

      Но в ту самую минуту, когда он готовился метнуть гарпун, чудовище убегало от него со скоростью не менее тридцати миль в час. А как-то раз, когда мы летели на всех парах, оно, словно издеваясь над нами, вдруг повернуло, изволило описать вокруг фрегата большой круг и снова убежало вперед! У всех нас вырвался крик бешенства.

      В полдень мы находились на том же самом расстоянии от чудовища, на каком были и в восемь часов утра.

      Тут капитан Фаррагут решился наконец на более крутые меры.

      – А! – сказал он. – Это животное идет быстрее «Авраама Линкольна». Ну, делать нечего! Теперь посмотрим, как оно будет уходить от конических ядер! – И капитан крикнул: – Зарядить носовую пушку!

      В одно мгновение пушка была заряжена и нацелена на чудовище. Раздался грохот, но ядро пролетело на несколько футов выше животного, которое держалось теперь всего в полумиле от нее.

      – Пусть зарядит и прицелится кто-нибудь другой, кто половчее! – крикнул капитан. – Пятьсот долларов тому, кто пристрелит этого дьявола!

      Старый канонир с седой бородой – я словно еще вижу его: взгляд спокойный, лицо уверенное – подошел к пушке, зарядил