Лето, когда мы пропали. Элизабет О’Роарк

на кухонном столе.

      – Тебе не следовало все делать в одиночку.

      Он не говорит, что ребята должны были помочь. Он имеет в виду: «Падение с велосипеда – не оправдание».

      Я собираюсь встать, но вместо этого Люк поднимается на ноги.

      – Я помогу, – говорит он.

      И бросает на спину пастора убийственный взгляд.

* * *

      Велосипед так поврежден, что ремонту не подлежит. Я скопила достаточно денег на новый, но пока не готова его купить. Теперь, находясь на улице, даже когда иду совсем недалеко, я постоянно слышу шепот, предупреждающий о чьем-то приближении. Поэтому я езжу на автобусе, что в два раза дольше, а пастор слегка холоден ко мне в те вечера, когда я не помогаю Донне, будто я специально это задумала.

      После того случая Люк ходит на вечеринки один, а спустя неделю, когда я возвращаюсь с работы, он почему-то настаивает, чтобы я тоже пошла.

      – Сегодня вечером на пляже намечается большая вечеринка, – говорит он. – Нам всем нужно пойти. Я подвезу.

      Я хмурюсь. На пляже часто проходят большие вечеринки, и Люку никогда не было до них дела, поэтому я не понимаю, почему эта так важна. Раньше он всегда ездил один, ведь его вечеринки заканчиваются совсем не так, как у нас с Дэнни.

      – Конечно, как скажешь, – весело соглашается Дэнни, даже не интересуясь, почему Люк меняет планы. Мне кажется, ему должно быть хотя бы любопытно.

      Когда мы приезжаем на место несколько часов спустя, то видим сотни ребят и девчонок.

      Примечания

      1

      Перечень условий и требований, предъявляемых артистом или музыкантом к организаторам выступлений. (Прим. ред.)

      2

      Турнир по сёрфингу, известный особо сложными трубами. (Прим. ред.)

      3

      Гитарист группы Guns N’ Roses. (Прим. ред.)

      4

      Международное обозначение времяпрепровождения, посвященного духовной практике. (Прим. ред.)

      5

      Так называемый напиток силы, способствующий очищению и исцелению. (Прим. ред.)

      6

      Трек группы Lynyrd Skynyrd. (Прим. ред.)

      7

      Трек исполнительницы Rihanna. (Прим. ред.)