Жемчужина востока. Эстер Рейн

– не ее участь. Быть свободной воровкой куда лучше, чем целыми днями просиживать в гареме, надеясь однажды получить свой счастливый шанс. Вот только, как вернуть себе свободу?

      После обеда, Айне не знала куда себя деть. Девушке в гареме разбились на группки, кто-то играл в нарды, кто-то вышивал, некоторые тихонько играли на музыкальных инструментах. Сначала Айне привлекла игра в нарды, но поняв, что наложницы играют без материального выигрыша, Айне сразу же потеряла интерес к этой забаве. В итоге, девушка подсела к группке наложниц, в которой одна из женщин что-то рассказывала.

      – Говорят, в сокровищнице султана хранится волшебное ожерелье, когда-то оно принадлежало Богине одного древнего народа. Та Богиня подарила ожерелье своей верной жрице.

      – И что же волшебного в ожерелье?

      – Оно дарует любовь и спасает от бедствий.

      – Любовь? Любого мужчины? Если бы заполучить это ожерелье, то принц сделал бы меня своей женой!

      – Не любого мужчины, а того, что предназначен судьбой.

      – Но, раз он и так предназначен судьбой, то какой смысл в ожерелье?

      – Очень часто людей разделяет статус, обстоятельства, собственная слепота. Это ожерелье помогает мужчине понять, кто его истинная и сделать правильный выбор.

      Примечания

      1

      Шейла – арабский платок.

      2

      Локма – восточная сладость, жаренные в масле шарики из теста.

      3

      Шаханшах – титул, царь царей.

      4

      Дарбука – арабский барабан, напоминает перевернутую вазу.

      5

      Элма (elma) – «твердейший», персидское название алмаза.

      6

      Смарагд – древнее название изумруда (зеленый камень).

      7

      Самадж – асмур – рубин, «отражающий чуму» на персидском.

      8

      Сапир – сапфир (синий камень).

      9

      Перл – жемчуг.