Трясина. Лиза Марклунд

Урбан.

      С гор тянуло ветерком, в воздухе повисло первое ощущение приближающейся осени.

      – Знаешь, – начал Викинг, – у меня к тебе вопрос. Надеюсь, ты сможешь ответить. Помнишь Хелену, мою жену? Она работала здесь – сперва в ресторане, потом в отеле…

      Урбан опустил глаза и покраснел.

      – Ясное дело, – ответил он. – Ясное дело, я помню Хелену. Такая девушка!

      Одной рукой он сделал жест, показывавший, что у нее была большая грудь, но потом, кажется, понял, как неуместно делиться такими наблюдениями с ее мужем и принялся снова плющить картонки.

      – Дело давнее, – сказал Викинг, желая загладить ситуацию. – Я хотел спросить – может быть, ты помнишь, как она писала записки.

      Урбан запихнул очередную коробку в контейнер, отряхнул ладони и энергично закивал.

      – Конечно, – ответил он. – Она писала мне списки, чтобы я не забыл, что надо сделать и в каком порядке. Она была очень добрая, Хелена. И красивая. Когда я не успевал закончить вовремя, она иногда помогала мне.

      Он снова покраснел.

      – Ты помнишь, как она подписывала свои сообщения?

      Урбан уставился на него в недоумении.

      – Своим именем или как-то иначе? – уточнил Викинг.

      – Она писала «Урбану». Я их все сохранил.

      Сохранил?

      – Ты хочешь сказать, что они у тебя где-то лежат? – спросил Викинг.

      Урбан наподдал ногой одну из коробок.

      – Можешь мне показать?

      – Она писала мне, – сказал Урбан. – Это мои письма.

      – Само собой, – ответил Викинг. – Мне нужно только обследовать их.

      Урбан стиснул зубы и покачал головой, взялся за новую коробку.

      – Ты воспринимаешь это как тайну? – спросил Викинг. – То, что она писала тебе лично? Все так и есть. Я хочу только посмотреть, как она их подписывала и, возможно, обследовать некоторые из них в участке.

      – Зачем?

      Глаза Урбана сузились, взгляд стал колючий. Викинг с серьезным видом посмотрел на него.

      – Они – часть полицейского расследования, – сказал он. – Надеюсь, мне не придется идти к прокурору и просить, чтобы их у тебя изъяли.

      Его собеседник покрылся потом.

      – Я позабочусь о том, чтобы тебе их вернули, – продолжал Викинг. – Но на сто процентов обещать не могу.

      Потоптавшись на месте, мужчина снова выпустил из рук коробку и двинулся к задней двери отеля. Внутри он не пошел к стойке, а свернул налево, в подвал. Здесь потолки были низкие, Викингу пришлось пригнуться. Старый письменный стол из сосновой фанеры рядом с котельной, судя по всему, был личной территорией Урбана Ландена. Выдвинув второй ящик, он достал и положил на стол толстую пачку бумаг с логотипом пансионата.

      Викинг подошел и прочел верхнюю.

      Урбану!

      Доброе утро!

      Надеюсь, ты хорошо выспался.

      Задачи на сегодня:

      1. Сдать пустые бутылки.

      2. Подмести на заднем дворе.

      3. Заменить перегоревшую лампочку в коридоре на втором