Костяной лабиринт. Джеймс Роллинс

горных стрелков.

      Новак также его узнал.

      – Командор Жерар! – воскликнул священник, бросаясь к раненому.

      На лице у военного отразилось облегчение. Он вытащил из-за завала свою винтовку – казалось, ее вес помог ему прийти в себя.

      – Q’est-ce que s’est passé? – хрипло спросил Жерар по-французски, а затем повторил по-английски: – Ч-что произошло?

      Крэндолл помогла Роланду осмотреть рану на голове военного. Из ссадины на макушке по-прежнему сочилась кровь. Лена предположила, что эту травму француз получил во время взрыва.

      – Как… как вы попали сюда? – спросила она.

      Оглянувшись на заваленный взрывом проход, Жерар заговорил – медленно, запинаясь, все еще оглушенный:

      – Когда мы подверглись нападению, я поспешил сюда, чтобы защитить вас. В этом заключалась наша главная задача.

      Лена поняла. Первым делом нужно обеспечить безопасность гражданских лиц.

      – Но враги действовали слишком быстро, – продолжал командор. – Я едва успел спрятаться, как они, все вместе, спустились вниз. Я услышал, как они кричат, требуя, чтобы Райтсон и Арно вышли к ним. Увидев, что вас вместе с ними нет, я предположил, что ученые вас спрятали. Чтобы защитить, n’est-ce pas?[4]

      Крэндолл кивнула, подтверждая справедливость его догадки.

      – Их было слишком много, и я побоялся напасть на них, чтобы освободить профессоров, – вздохнул француз. – Подобная попытка привела бы только к тому, что их обоих убили бы. Поэтому я стал ждать, надеясь спасти вас, а затем, когда станет безопасно, подать сигнал бедствия.

      – У нас был такой же план, – призналась Лена.

      Подняв взгляд на свод, военный поморщился.

      – Я уже собирался действовать, когда… – Он покачал головой. – Дальше я ничего не помню.

      – Грабители взорвали вход в пещеру, – объяснила девушка. – Должно быть, вас оглушило.

      Жерар неуверенно поднялся на ноги, одной рукой придерживаясь за стену, а другой закидывая на плечо винтовку. Он посмотрел на плещущуюся под ногами воду.

      – Пещеры затоплены, – предупредил его Роланд. – Нам нужно подняться на самое высокое место.

      Не обращая внимания на его слова, военный шагнул в сторону и, отстегнув от ремня фонарик, направил луч света в проход, ведущий в соседнюю пещеру. В нескольких ярдах от горловины этот коридор был уже полностью затоплен.

      К нему подошла Лена.

      – По-моему, Роланд… отец Новак прав. Нам нужно забраться как можно выше, уйти от прибывающей воды.

      Жерар покачал головой.

      – Спасателям потребуется слишком много времени, чтобы добраться до нас.

      – В таком случае что вы предлагаете? – спросил священник.

      Военный подвел их к завалу и указал за него. Вглядевшись в темноту, Лена увидела, что французский офицер скрылся в горловине другого прохода, начинающегося в четырех футах выше затопленного пола.

      Но куда ведет этот проход?

      Обернувшись, Крэндолл увидела, что Жерар достал из кармана нарисованную

4

Не так ли (фр.).