Пройдоха. Эрл Стенли Гарднер

он.

      Я с трудом разобрал, что он сказал. Звучало так, будто его нос был зажат бельевой прищепкой.

      – Нет. Я служу в сыскном бюро.

      – Хорошо знаете Сандру? – Его глаза презрительно блеснули. Почему, я сначала не понял.

      – Первый раз вижу.

      – Что вам известно о ней?

      – Только то, что мне сказала мисс Хантер.

      – А что она сказала?

      – По сути ничего.

      – Конечно, она моя сестра, – продолжал Биэлти, – и я должен был бы принять ее сторону. Но она порочна, а в этой заварушке это кое-что значит. Скажу вам откровенно, по отношению к мужу она вела себя чертовски безобразно. Ей нельзя доверять, она бывает довольна только тогда, когда за ней бегает с полдюжины мужиков, а она сталкивает их между собой. Она замужем, но ей на это наплевать, она все равно делает что хочет.

      – Все они теперь такие, – заметил я.

      – Вот-вот, вы уже начали ее защищать, а говорите, что видите первый раз.

      Я промолчал.

      – А вы не пудрите мне мозги?

      – У меня это не принято, и мне не нравится, когда люди с разбитыми носами обвиняют меня в этом.

      Он хмыкнул, и я увидел, как у него заходили желваки и сузились глаза.

      – Мы говорим с вами не на равных.

      – Конечно. Нельзя же дать по роже человеку с разбитым носом.

      – А почему бы и нет, – хмыкнул Биэлти. – Я бы не задумался.

      Я всмотрелся в зеленые кошачьи глаза и, поразмыслив, добавил:

      – Вы-то, наверное, нет.

      – Когда у мужика разбит нос, он слабак. Когда я дерусь, мне нужно унизить противника. И чем жестче, тем лучше. Ты же такой шкет, а петушишься.

      Наверное, ему хотелось, чтобы я отреагировал на это. Но я воздержался.

      – Так, значит, Сандра хочет развестись? – спросил он.

      – Насколько я понимаю, именно так и есть.

      – Понимаешь, чертовски много в пользу Моргана. Это тебе в голову приходило?

      – Я просто вручу повестку. А у него будет возможность защищать себя в суде.

      – Черта с два, – нетерпеливо проскрипел Биэлти. – Как же он попадет в суд, когда он в бегах? Да они у него там кишки вытащат. Зачем такая спешка? Почему бы Сандре не сделать это через публикацию?

      – Слишком долго, и потом, алименты таким образом не получишь.

      – Так она хочет получить еще и содержание? – спросил он и тут же добавил: – Вроде ты говорил, что не юрист?

      – Относительно алиментов вам придется спросить у сестры или у ее адвоката. Меня наняли, чтобы предъявить бумаги.

      – Они с тобой?

      – Да.

      – Дай посмотреть.

      Я передал ему бумаги. Он чуть приподнялся и попросил:

      – Помоги мне… Вот так-то лучше, а подушку туда. Наверное, думаешь, что я паршивый братец. Но у нас особых традиций в семье нет, и, вообще говоря, мне абсолютно наплевать, что ты можешь подумать.

      – А мне за это не платят. Мне платят за то, чтобы я вручил повестку. А если хотите свести это на личности, то мне тоже наплевать, что вы думаете.

      – Приятно слышать. Мне нравится твой задор.