Анатомия призраков. Эндрю Тейлор

я беспокоюсь, – заметил он. – Учитывая, что случилось в прошлый раз.

      – Тогда нам не повезло, дорогой. – Она протянула чашку.

      Его рука задрожала, и чай выплеснулся на блюдце.

      – Не повезло? Вот как вы это называете?

      – Откуда нам было знать, что случится? Что сделано, то сделано. По крайней мере, мы вернули Табиту Скиннер сюда, и коронер не стал чинить препятствий в связи с обеими смертями.

      – Это была худшая ночь моей жизни. Сначала она… – Уичкот уставился на вышивку. – Затем Сильвия.

      – На этот раз обойдется без неприятностей. По крайней мере, с девушкой.

      – Что бы я без вас делал, мадам? – кисло спросил он.

      – Ни к чему тратить на меня любезные слова, дорогой.

      Филип расхохотался, и она улыбнулась ему. Затем, вновь посерьезнев, он спросил:

      – Как по-вашему, я не слишком тороплюсь с новым ужином, новой встречей? Если вкратце, мне нужны наличные, а это единственный оставшийся у меня источник, не считая карт.

      – Это частная вечеринка, Филип, а не светский прием. К тому же какое дело вашему клубу до приличий? Ваши мальчики станут восхищаться еще больше. Вы подтвердите репутацию сорвиголовы, человека, которого не волнуют мелкие условности.

      – Я вынужден повергнуть к вашим стопам еще одну неприятность, мадам.

      – Вы имеете в виду тот пустячный случай с привидением?

      Уичкот кивнул.

      – И хуже того, намного хуже… Фрэнка Олдершоу. Я словно хожу под грозовой тучей и в любой момент ожидаю кары небес.

      Она пригубила чай:

      – Рассудок к нему вернулся? У него случаются периоды просветления?

      – По-видимому, нет. Мне бы непременно сообщили. Но дело тронулось с места – ее светлость послала своего шпиона. Он прибыл в Иерусалим сегодня.

      – А! Ее светлость… Полагаю, корень неприятности именно в ней.

      – Нет, мадам! – рявкнул Уичкот. – Корень неприятности в Сильвии. Как она посмела так со мной поступить? Как она посмела, мадам?

      – А я предупреждала, что жениться на дочери деревенского поверенного без гроша за душой – не лучшая идея.

      Уичкот встал и принялся беспокойно расхаживать по комнате.

      – Она словно преследует меня, даже сейчас находит способы изводить. Знаете, сегодня мне показалось, что я ее видел. Она сидела в кондитерской на Петти-Кери. Конечно, это был кто-то другой…

      – Что за ребяческие речи, Филип! Не хотите присесть?

      Он сверкнул глазами, но через мгновение вернулся на место.

      – Вот, так-то лучше. – Миссис Фиар улыбнулась ему. – Хорошо, если вам от этого легче, я согласна: Сильвия сама виновата.

      – Я не совсем это имел в виду, я…

      – Сильвия мертва, дорогой. Это главное. Теперь вы должны начать жизнь с чистого листа. Вы еще молоды. И как только разберетесь с пустячным делом мистера Фрэнка, должны забыть, что Сильвия вообще существовала.

      Глава 9

      Воздух в профессорской был густым от табачного дыма и испарений пунша. Голова Холдсворта болела, а глазницы словно