Девять принцев Амбера. Ружья Авалона. Роджер Желязны

его о подробностях.

      Мы одолжили у Флоры ее «мерседес» и поехали прокатиться. Окрестности, как мне показалось, странным образом изменились. Я, правда, не смог бы с уверенностью сказать, что именно исчезло или появилось нового, но так или иначе все выглядело иным. Однако от попытки логически это обосновать у меня снова разболелась голова, и я решил оставить решение сей сложной задачи до лучших времен.

      Я вел машину, Рэндом сидел рядом. И я невзначай заметил, что было бы здорово вновь оказаться в Амбере, – хотелось услышать его ответ.

      – Тут главный вопрос вот в чем, – откликнулся Рэндом, – ты ищешь мести, простой и чистой, или хочешь чего-то большего. – Словно перебросил мяч обратно мне, мол, сам думай, отвечать или нет.

      И я ответил, использовав прибереженную фразу:

      – Да я вот подумываю, каковы мои шансы. Знаешь, может, и стоит попробовать.

      Рэндом резко повернулся ко мне – до того он был полностью поглощен видом за окном – и проговорил:

      – Ты же понимаешь: желание такое есть у всех нас или хотя бы мыслишка. У меня так точно, хотя я давно вышел из игры. По мне, попытаться уж всяко стоит. Ты сейчас спросишь, помогу ли я тебе. Мой ответ – да. Хотя бы назло остальным. – Он помолчал и прибавил: – А что думаешь насчет Флоры? С нее будет какой-нибудь толк?

      – Весьма сомнительно, – отозвался я. – Когда все будет решено, она, безусловно, поддержит победителя. Но что можно решить в нынешней позиции?

      – Или в любой иной, – прибавил Рэндом.

      – Или в любой иной, – согласился я. Пусть думает, что ответ его меня устраивает.

      Я опасался доверяться ему ввиду состояния своей памяти. Я опасался также сообщать ему об этом, поэтому промолчал. Необходимо узнать столько всего, а обратиться не к кому. Я обдумывал это, ведя машину дальше.

      – Ну хорошо, а когда, по-твоему, лучше начать? – спросил я.

      – Когда ты будешь готов.

      Ну вот оно, все зависит от меня. А я понятия не имел, как быть.

      – Как насчет прямо сейчас?

      Рэндом промолчал. Закурил – по-моему, чтобы выиграть время.

      Я сделал то же самое.

      – Ладно, – произнес он наконец. – Ты когда в последний раз был там?

      – Ужасно давно! – сообщил я. – Так давно, что не уверен, что смогу найти дорогу.

      – Понятно, – сказал он. – В таком случае сначала нужно уехать, чтобы потом мы смогли вернуться. Сколько у нас бензина?

      – Три четверти бака.

      – Тогда на следующем перекрестке сверни налево. А там посмотрим!

      Я свернул налево, и тротуары по обе стороны шоссе начали странно посверкивать.

      – Проклятие! – воскликнул Рэндом. – В последний раз я был здесь лет двадцать назад. Слишком быстро вспоминаются правильные ориентиры!

      Мы ехали и ехали, и я не успевал поражаться тому, что, черт побери, происходит. Небеса слегка позеленели, потом окрасились в розоватые тона.

      Я прикусил язык, глотая вопросы.

      Мы проехали под мостом, а когда вынырнули с другой его стороны, небо вновь приобрело свой нормальный оттенок, зато повсюду