Ключ Сары. Cосед (сборник). Татьяна де Ронэ

фарфоровые пробки. – И отопление ей под стать.

      Гигантские радиаторы были черными от пыли и грязи и покрыты чешуйками, подобно рептилиям.

      – Подождите, пока не увидите кухню и ванные комнаты, – предостерегла его я.

      – У ванны есть настоящие когти, – заявила Зоя. – Мне будет их не хватать.

      Тем временем Антуан осматривал стены, постукивая по ним с видом знатока.

      – Полагаю, вы с Бертраном хотите сделать здесь капитальный ремонт? – поинтересовался он, глядя на меня.

      Я лишь пожала плечами.

      – Собственно говоря, я даже не знаю, каковы его намерения. Это была целиком и полностью его идея – переселиться сюда. Я вовсе не горела желанием переезжать, я предпочла бы что-нибудь… более практичное. И желательно новое.

      Антуан ухмыльнулся.

      – Но эти апартаменты будут выглядеть как новенькие, когда мы закончим здесь ремонт.

      – Может быть. Но для меня они навсегда останутся квартирой Mamé.

      На всем по-прежнему лежал отпечаток характера и вкуса Mamé, и это притом, что она вот уже девять месяцев как переехала в дом престарелых. Бабушка моего мужа прожила здесь долгие годы. Я до сих пор помню нашу первую встречу, которая состоялась шестнадцать лет назад. На меня произвели неизгладимое впечатление полотна старых мастеров, облицованный мрамором камин, на котором расположились семейные фотографии в серебряных рамочках, обманчиво безыскусная, элегантная мебель, многочисленные книги, рядами выстроившиеся на полках в библиотеке, огромное пианино, покрытое роскошным покрывалом из красного бархата. Залитая солнечными лучами гостиная выходила окнами в тихий внутренний дворик, где противоположную стену дома обвивали густые заросли плюща. Именно здесь я встретилась с ней в первый раз и протянула руку, испытывая неловкость, потому что не знала, как себя вести и стоит ли проявлять «эти поцелуйные французские штучки», как выражалась моя сестра Чарла.

      С парижанкой не здороваются за руку, даже если вы видите ее в первый раз. Ее следует расцеловать в обе щеки.

      Но тогда я этого не знала.

      Мужчина в бежевом дождевике снова заглянул в список.

      – Подождите, – сказал он, – не хватает еще одного ребенка. Мальчика.

      Он произнес имя мальчика вслух.

      Сердце у девочки замерло. Мать посмотрела на нее. Девочка быстро прижала палец к губам. Мужчины не заметили этого движения.

      – Где мальчишка? – требовательно спросил мужчина.

      Девочка сделала шаг вперед, сжимая руки.

      – Моего брата здесь нет, месье, – произнесла она на своем прекрасном французском, на каком говорят только истинные парижане. – Он уехал с друзьями еще в начале месяца. В деревню.

      Мужчина в дождевике с сомнением уставился на нее. Потом дернул подбородком в сторону коллеги-полицейского.

      – Обыщи квартиру. Только быстро. Может быть, здесь прячется и отец.

      Полицейский тяжелой походкой двинулся в глубь квартиры, с грохотом открывая двери, заглядывая