Ключ Сары. Cосед (сборник). Татьяна де Ронэ

ычных людей. В это издание вошли два романа Татьяны де Ронэ. Очень разные по сюжету, они отражают многогранность таланта автора и дарят истинное наслаждение.

      Роман «Ключ Сары» вскоре после выхода в свет возглавил списки бестселлеров, общий мировой тираж превысил три миллиона экземпляров, на основе книги был создан художественный фильм. Страницы романа переполнены болью и надеждой. Автор разворачивает сюжет в двух плоскостях. Первая – это история десятилетней Сары. Ночью 16 июля 1942 года ее с семьей под конвоем увели из дома. Маленького братика девочка заперла в потайном шкафу, ведь она уверена, что скоро они вернутся домой и вызволят его… Но надежды на возвращение нет. В рамках операции под циничным названием «Весенний ветер» более 12 тыс. евреев той ночью согнали на велодром, где держали без воды и пищи, а потом отправили в концентрационные лагеря.

      Вторая история – это судьба современной журналистки Джулии, которая пишет о событиях 60-летней давности. Случайно она узнает, что родители ее свекра в 1942 году переселились в квартиру, опустевшую после облавы на евреев. Джулия чувствует, что должна найти прежних владельцев, узнать об их судьбе и сказать им, что об их трагедии помнят. Окружающие не понимают, зачем ворошить прошлое. Но Джулия намерена довести свой план до конца…

      Читать этот роман психологически тяжело, каждое слово в рассказе о судьбе Сары отзывается в сердце болью. Весь ужас того, что происходило 60 лет назад, подчеркивает контраст спокойной, размеренной жизни современных людей. Автор без патетики и морализаторства напоминает: нельзя отмахнуться, спрятаться, забыть о прошлом, притвориться, что не было желтых звезд, нашитых на одежду, не было ночных облав, не было эшелонов смерти, не было газа, разъедающего легкие… Этот роман нужно прочесть, чтобы помнить. Да, это больно. Да, эта рана все еще кровоточит. А значит, мы остаемся людьми. И значит, есть надежда, что мы не повторим ошибок прошлого и не пустим сегодня в свое сердце ненависть и страх.

      Роман «Сосед» поначалу можно принять за мелодраму. Главная героиня, Коломба, больше не может убеждать себя, что она счастлива. Ей уже не хватает сил на работу, которую она не любит, на мужа, чувство к которому испарилось, на обустройство опостылевшего быта, даже для любимых детей у нее все меньше теплых слов и заботы. А виной тому – бессонные ночи и стресс. Новый сосед по ночам изводит ее громкой музыкой. Правда, окружающие уверены, что милый доктор просто не способен на такие глупости. Лишь Коломба понимает, что между нею и соседом ведется настоящая война, в которой все средства хороши. С каждой страницей книга захватывает все больше и больше, превращаясь в психологический триллер. Финал поражает даже тех читателей, которые привыкли с легкостью угадывать окончания книг. Коломба – очень яркая героиня, хоть и привыкла быть серой мышкой. Иногда сильная и вызывающая восхищение, уже через несколько страниц она – ранимая и слабая. Ее шаги, ее мотивы понятны, а ее история выглядит вполне реальной. После прочтения книги вы наверняка решите лучше узнать своих соседей.

      Оба романа, представленные в книге, надолго остаются в памяти. К их героям и событиям неоднократно мысленно возвращаешься, а значит, время и писателя, и читателя было потрачено не зря.

      А.Кобец

      Ключ Сары

      Мой Бог! Что делает со мной эта страна? И раз она меня отвергла, давайте взглянем на нее беспристрастно, давайте вместе посмотрим, как она теряет свою честь и свою жизнь.

Ирен Немировски. Французская сюита (1942)

      Тигр, о Тигр, светло горящий

      В глубине полночной чащи,

      Кем задуман огневой

      Соразмерный образ твой?

Уильям Блейк. Песни невинности и опыта

      Посвящается Стелле, моей матери

      Моей дерзкой и непокорной Шарлотте

      С любовью – памяти моей бабушки Наташи (1914–2005)

      Предисловие

      Все действующие лица настоящего романа вымышлены от начала и до конца. Но некоторые из описанных событий имели место в действительности, в особенности те, что произошли на территории оккупированной части Франции летом 1942 года. В частности, грандиозная облава «Велодром д’Ивер», которая состоялась 16 июля 1942 года в самом сердце Парижа.

      Настоящее произведение не является историческим исследованием и никогда не претендовало на звание такового. Это дань памяти детям, попавшим в облаву «Вель д’Ив». Детям, которые не вернулись домой. И тем, кто выжил, чтобы рассказать об этом.

      Т. де Ронэ

      Nota bene

      На страницах 237 и 238 приводятся выдержки из речи премьер-министра Жана-Пьера Раффарена на состоявшейся 21 июля 2002 года торжественной церемонии, посвященной 60-й годовщине облавы «Вель д’Ив».

      Париж, июль 1942 года

      Девочка первой услышала громкий стук в дверь. Ее комната располагалась совсем рядом со входной дверью. Спросонья она решила, что это стучит отец, покинувший свое убежище в подвале. Очевидно, он забыл ключи, а теперь потерял терпение, когда никто не