Стихотворения и баллады. Василий Жуковский

вежлив, не любил гордиться;

      И лишь тогда бывал сердит —

      Когда случалось рассердиться.

      Максим за пятерых едал,

      И более всего окрошку;

      И рот уж, верно, раскрывал —

      Когда в него совал он ложку.

      Он был кухмистер, господа,

      Такой, каких на свете мало, —

      И без яиц уж никогда

      Его яишниц не бывало.

      Красавиц восхищал Максим

      Губами пухлыми своими;

      Они, бывало, все за ним —

      Когда гулял он перед ними.

      Максим жениться рассудил,

      Чтоб быть при случае рогатым:

      Но он до тех пор холост был —

      Пока не сделался женатым.

      Осьмое чудо был Максим

      В оригинале и портрете;

      Никто б не мог сравниться с ним —

      Когда б он был один на свете.

      Максим талантами блистал

      И просвещения дарами;

      И вечно прозой сочинял —

      Когда не сочинял стихами.

      Он жизнь свободную любил,

      В деревню часто удалялся;

      Когда же он в деревне жил —

      То в городе не попадался.

      Всегда учтивость сохранял,

      Был обхождения простова;

      Когда он в обществе молчал —

      Тогда не говорил ни слова.

      Он бегло по складам читал,

      Читая, шевелил губами;

      Когда же книгу в руки брал —

      То вечно брал ее руками.

      Однажды бодро поскакал

      Он на коне по карусели,

      И тут себя он показал —

      Всем тем, кто на него смотрели.

      Ни от кого не трепетал,

      А к трусости не знал и следу;

      И вечно тех он побеждал —

      Над кем одерживал победу.

      Он жив еще и проживет

      На свете, сколько сам рассудит;

      Когда ж, друзья, Максим умрет

      Тогда он, верно, жив не будет.

1814

      Воспоминание[35]

      Прошли, прошли вы, дни очарованья!

      Подобных вам уж сердцу не нажить!

      Ваш след в одной тоске воспоминанья!

      Ах! лучше б вас совсем мне позабыть!

      К вам часто мчит привычное желанье —

      И слез любви нет сил остановить!

      Несчастие – об вас воспоминанье!

      Но более несчастье – вас забыть!

      О, будь же грусть заменой упованья!

      Отрада нам – о счастье слезы лить!

      Мне умереть с тоски воспоминанья!

      Но можно ль жить, – увы! и позабыть!

1816

      Весеннее чувство

      Легкий, легкий ветерок,

      Что так сладко, тихо веешь?

      Что играешь, что светлеешь,

      Очарованный поток?

      Чем опять душа полна?

      Что опять в ней пробудилось?

      Что с тобой к ней возвратилось,

      Перелетная весна?

      Я смотрю на небеса…

      Облака, летя, сияют

      И, сияя, улетают

      За далекие леса.

      Иль опять от вышины

      Весть знакомая несется?

      Или снова раздается

      Милый голос старины?

      Или там,

35

Перевод одноименного романса французского поэта Ф. О. Монкрифа (1687–1770).