Стихотворения и баллады. Василий Жуковский

по хóлмам грянул;

      Внимайте: в поле шум глухой!

      Смотрите: стан воспрянул!

      И кони ржут, грызя бразды;

      И строй сомкнулся с строем;

      И вождь летит перед ряды;

      И пышет ратник боем.

      Друзья, прощанью кубок сей!

      И смело в бой кровавый

      Под вихорь стрел, на ряд мечей,

      За смертью иль за славой…

      О вы, которых и вдали

      Боготворим сердцами,

      Вам, вам все блага на земли!

      Щит промысла над вами!..

      Всевышний Царь, благослови!

      А вы, друзья, лобзанье

      В завет: здесь верныя любви,

      Там сладкого свиданья!

Воины

      Всевышний Царь, благослови!

      А вы, друзья, лобзанье

      В завет: здесь верныя любви,

      Там сладкого свиданья!

1812

      Светлане[29]

      Хочешь видеть жребий свой

      В зеркале, Светлана?

      Ты спросись с своей душой!

      Скажет без обмана,

      Что тебе здесь суждено!

      Нам душа – зерцало!

      Все в ней, все заключено,

      Что нам обещало

      Провиденье в жизни сей!

      Милый друг, в душе твоей,

      Непорочной, ясной,

      С восхищеньем вижу я,

      Что сходна судьба твоя

      С сей душой прекрасной!

      Непорочность – спутник твой

      И веселость – гений

      Всюду будут пред тобой

      С чашей наслаждений.

      Лишь тому, в ком чувства нет,

      Путь земной ужасен!

      Счастье в нас, и божий свет

      Нами лишь прекрасен.

      Милый друг, спокойна будь,

      Безопасен твой здесь путь:

      Сердце твой хранитель!

      Все судьбою в нем дано:

      Будет здесь тебе оно

      К счастью предводитель!

1813

      Узник к мотыльку, влетевшему в его темницу[30]

      Откуда ты, эфира житель?

      Скажи, нежданный гость небес,

      Какой зефир тебя занес

      В мою печальную обитель?

      Увы! денницы милый свет

      До сводов сих не достигает;

      В сей бездне ужас обитает;

      Веселья здесь и следу нет.

      Сколь сладостно твое явленье!

      Знать, милый гость мой, с высоты

      Страдальца вздох услышал ты —

      Тебя примчало сожаленье;

      Увы! убитая тоской

      Душа весь мир в тебе узрела,

      Надежда ясная влетела

      В темницу к узнику с тобой.

      Скажи ж, любимый друг природы,

      Все те же ль неба красоты?

      По-прежнему ль в лугах цветы?

      Душисты ль рощи? ясны ль воды?

      По-прежнему ль в тиши ночной

      Поет дубравная певица?

      Увы! скажи мне, где денница?

      Скажи, что сделалось с весной?

      Дай весть услышать о свободе;

      Слыхал ли песнь ее в горах?

      Ее видал ли на лугах

      В одушевленном хороводе?

      Ах! зрел ли милую страну,

      Где я был счастлив в прежни годы?

      Все та же ль там краса природы?

      Все так ли там, как

29

Стихотворение обращено к младшей сестре М. А. Протасовой, в замужестве А. А. Воейковой (1793–1829).

30

Перевод стихотворения «Узник и бабочка» французского поэта К. де Местра (1763–1852).