Станция Вечность. Мер Лафферти

неплохо меня обеспечивали. Если придется, я даже смогу написать еще одну, только надо разобраться в убийстве Билли. Но на этом хотелось бы закончить. Надеюсь, больше сюжетов не появится.

      В дверь позвонили, а потом коротко постучали – просто на всякий случай. Ксан не заходил в гости, а Стефания связывалась через коммуникационную сеть. Так что вариант оставался только один, и знакомый стук был тому подтверждением.

      – Чего надо, Адриан? – крикнула она не вставая.

      – У меня новости, – раздался из-за двери его приглушенный голос.

      – Что, люди уже прилетели? Есть трупы? – Она даже не поднялась, просто посмотрела на осу, сидящую на светильнике, и негромко спросила: – Зря я так себя жалею, да?

      Оса снова затрепетала крылышками.

      – Ладно, ладно, входи, – окликнула она, и дверь сама собой отъехала в сторону. Разумные космические станции очень помогали, когда не хотелось вставать.

      – Ты что, напилась? – недовольно спросил Адриан, проходя в комнату.

      – Нет, – ответила она, приподнимаясь на локтях. – Мне грустно. Я бы напилась, но у меня ничего нет, а бегать искать аналог виски не хочется. Мы до сих пор на него не наткнулись. – Она поморщилась, заметив собственную оговорку, но Адриан то ли не услышал, то ли решил промолчать.

      – Загляни к безмолвным. Отличный бар. Только надо приходить с переводчиком или учить их язык жестов.

      Безмолвные были единственной расой на станции, с которой нельзя было пообщаться голосом – у них не было ни органов слуха, ни речевого аппарата. Между собой они общались на языке световых сигналов: под кожей у них проходили каналы, которые зажигались в зависимости от того, что они хотели сказать. Со стороны казалось, будто их кровь светится от радиации. С остальными расами же они использовали специально разработанный язык жестов.

      Гнейсы общались с безмолвными через переводчик, разработанный другой расой, потому что их каменные руки не обладали мелкой моторикой, необходимой для передачи смысла.

      – Я не знаю их язык, – сказала она, откидываясь на кровать и наблюдая за ним. – Что там у тебя?

      Адриан с нескрываемой неприязнью оглядел комнату.

      – У тебя всегда такой бардак?

      – Когда не жду в гости высокопоставленных послов – да, – ответила она. – Кончай тянуть и садись. Чай будешь?

      – Нет, – сказал он, косясь на кресло – весьма удобное, но заваленное одеждой.

      – С тебя все как с гуся вода, – сказала она. – Нет у меня чая.

      – Я вообще не понимаю, о чем речь. Ты точно не напилась? – спросил он, сдвигая гору одежды и присаживаясь на край кресла.

      Мэллори села, скрестив ноги.

      – Адриан. Говори. Что. Хотел.

      Он кивнул на книгу, лежащую на кровати:

      – Я тут узнал про Шарлотту Куин. Ты говорила, что была причастна к пятнадцати убийствам…

      – Косвенно, – перебила она. – Я никого не убивала.

      – Да-да,