«Потерянный и возвращенный Рай» Джона Мильтона. Май Спектор

самъ, надъ всѣми возвышаясь

      Сознаніемъ великимъ превосходства,

      Не произнесъ спокойно Сатана:

      – Сыны Небесъ, Властители эфира,

      Не знающіе страха! Мы теперь

      Повергнуты въ смущенье не напрасно.

      Тяжелый путь ведетъ изъ Ада къ свѣту,

      Тюрьма прочна, и девятью кругами

      Изъ пламени мы здѣсь обведены.

      – — – — – — – — – — – — – — —

      2. Решение Сатаны

      Принявъ престолъ, могу-ль я избѣгать

      Опасностей: съ моимъ высокимъ саномъ,

      Какъ почести, не связаны-ль онѣ?

      Чѣмъ выше Царь, тѣмъ больше выпадаетъ

      Тѣхъ и другихъ всегда ему на долю.

      Вы, несмотря на страшное паденье,

      Грозой Небесъ могучими бойцами

      Остались вы! Живите здѣсь покуда,

      И жизнь въ Аду, когда возможно это,

      Страданій гнетъ – старайтесь облегчить

      И за Врагомъ недремлющимъ блюдите,

      А я одинъ перелечу чрезъ бездну,

      Ища для всѣхъ спасенія: никто

      Не раздѣлитъ со мною предпріятья.

      И съ этими словами всталъ Монархъ,

      Предупредивъ разумно возраженья.

      Боялся онъ, чтобъ и вожди другіе

      Не вызвались, соперничая съ нимъ,

      На то, чего страшились такъ недавно,

      И дешево пріобрѣли ту славу,

      Сатана летит к земле

      Которую цѣною дорогою

      Онъ покупалъ. Но голосъ ихъ Царя

      Пугаетъ ихъ не менѣе, чѣмъ подвигъ.

      И вмѣстѣ съ нимъ всѣ поднялися разомъ,

      Производя подобный грому шумъ.

      Склоняясь раболѣпно, прославляли

      Они его, какъ равнаго Творцу,

      Цѣня его геройскую рѣшимость —

      Пожертвовать собою ради всѣхъ.

      Итакъ, совѣтъ окончился Стигійскій.

      Расходятся князья въ порядкѣ стройномъ

      И посреди – ихъ мощный Властелинъ,

      Единственный противникъ грозный Неба,

      Единственный надъ преисподней Царь.

      – — – — – — – — – — – — – — – —

      3. Сатана устремляется в рай

      Межъ тѣмъ, Творца и человѣка врагъ,

      Воспламененъ желаніемъ надменнымъ,

      Летитъ къ вратамъ поспѣшно Сатана,

      Крыломъ своимъ то бездну задѣвая,

      То огненнаго свода имъ касаясь.

      – — – — – — – — – — – — – —

      Вотъ, наконецъ, видны предѣлы Ада

      И триждытрехзатворныя врата

      Изъ мѣди, адаманта и желѣза.

      Ограждены огнемъ, но, не сгорая,

      Казались недоступными они.

      – — – — – — – — – — – — – —

      Но вотъ и онъ – священный проблескъ свѣта!

      Отъ стѣнъ небесныхъ въ нѣдра темной Ночи

      Проникло вдругъ мерцаніе зари.

      Здѣсь началось природы царство. Хаосъ

      Бѣжитъ предъ ней, какъ побѣжденный врагъ,

      Лишившійся