Уйгурская энциклопедия, том 2. Сказки о животных.. Уйгурские Народные Сказки

бөрика! Ятмай қандақ қилай. Қосиғим бәкму тоюп кетиптекән, задила маңалмай қалдим, – дәпту.

      – Немә йәп шунчә тоюп кәттиң? – алдирап сорапту бөрә һәйран болуп.

      Түлкә ташниң йенидики қуйруқ майни ишарәт қилип туруп сөзләп кетипту:

      – Әву майни көрмидиңизму? Қандақ ахмақ йолувчи ташлап кәттекин? Үч-төрт қойниң қуйруғи екән, ечиқап кәткәнлигимдин йәвериптимән, әйнә, йәнә бирмунчиси ешип қалди.

      – Ундақ болса, қалғинини мән йәветәй!

      Яғни көрүп, шөлгәйлири еқип кәткән ач бөрә нери-берисини сүрүштүрмайла қуйруқ майға өзини етипту. Лекин «тарс» қилған аваз билән тәңла бөрә чеқирап жиқилиптудә, җан талишишқа башлапту.

      Тадан түлкә өз әқлидин мәмнун болуп, күлүп қоюпту вә җан талишиватқан бөриниң алдиға берип: «Қарним ач туруп мән йемәсмидим башта, – Бир баласи болмиса қуйруқ турамду ташта» дәптудә, қапқандин қаңқип чиққан қуйруқни мәззә қилип йейишқа башлапту.

       ЛИС И ПЕРЕПЕЛ

      Были времена, когда лис и перепел были друзьями. Однажды лис обратился к перепелу:

      – Дружище, накормил бы ты меня как следует.

      – Хорошо, – ответил ему перепел. В один из дней он увидел, как молодая женщина несла полную кастрюлю жирного наваристого бульона своему мужу, который работал в поле. Перепел обогнал женщину и заковылял перед ней, слегка волоча крыло. Увидев это, женщина бросила кастрюлю и погналась за птицей. А шедший позади лис в это время досыта наелся мяса и сбежал. Вернулся перепел и спрашивает у лиса:

      – Насытился ли ты, друг?

      – Наелся досыта, – отвечает лис и тут же просит. – А насмешил бы ты меня!

      Пообещал перепел насмешить лиса. Наутро птица села на голову девушке, доившей корову. Увидев это, отец девушки сказал:

      – Погоди, дочка, я стукну по перепелу, что сидит на твоей голове, – и замахнулся на девушку, да так сильно ударил, что та упала замертво.

      – Рассмешил ли я тебя, лис? – спросил перепел.

      – Я смеялся от души, дружище. А теперь напугай меня, – попросил лис.

      – Хорошо, тогда будешь открывать и закрывать глаза, когда я скажу.

      – Договорились, – согласился лис.

      – Закрой глаза, – попросил перепел. Лис закрыл глаза, а перепел осторожно отвел его к охотникам.

      – Открой глаза! – сказал перепел. Увидев лиса, охотники бросились гнать зверя. Перепел же отлетел на сопку и наблюдал за этим, от души потешаясь. Лис бежал изо всех сил и насилу спасся. Добежал лис до перепела, высунув язык. Перепел же не успел и рта открыть, как оказался на языке у лиса.

      Взмолился перепел:

      – Я же сделал все, как ты просил. Позволь теперь мне вымолвить хоть слово.

      – Угу, – промычал лис.

      – Сначала сосчитай до шести, а я постараюсь протиснуться через твою глотку. Не успел лис сказать «р-раз», как перепел упорхнул из пасти, и только хвост его остался в зубах лиса.

      Недаром говорят: «Злой не может стать плохим».

      – Можешь думать, что съел меня, зажевав мой хвост! – с этими словами перепел улетел