Тайна месье Каротта. Анна Красильщик

Re: Привет

      Мой далекий друг Марк(овкин)!

      Я потрясен твоим рассказом. Мои поздравления всей вашей дружной семье. Я рад, что твоя мама обрела свое счастье. Имя Максим (или Максимилиан?) куда лучше звучит, чем Krisozayats. Я не знал о существовании такого интересного имени – возможно, оно имеет финно-угорские корни? À propos[5] моя матушка тоже рассказывала, что сильно страдала от тошноты, будучи enceinte[6].

      Мой друг Марк, твое предложение растрогало и взволновало меня. Признаться, я даже открыл бутылочку Bourgogne. Итак, я согласен. Я постараюсь поскорее встретиться с Франсуа и посоветоваться, с чего начать нашу генеалогическую recherche[7].

      Тысяча объятий,

      Жан-Пьер

      Глава 1

      Мы идем на свадьбу

      – Ну как?

      Мама наконец вышла из ванной. Кажется, она провела там весь день. Мама накрасилась и надела платье, в котором уже был немного виден живот. Знаю по опыту, в таких случаях неважно, что думаешь на самом деле, – главное, сказать то, что она хочет услышать.

      – Тебе очень идет, – сказал я.

      – Это новое? – спросил Макс. В этот момент он смотрел не на маму, а в тетрадки своих учеников, и вид у него был не очень-то счастливый.

      Пауза.

      – Я надевала его, когда ты первый раз позвал меня на свидание.

      – Хм. А почему я об этом ничего не знал?

      – Уж прости, что мы тебя не предупредили.

      – Ладно. Прощаю. Мне нравится платье, ты в нем красивая.

      – Очень красивая, – поддакнул Макс и поставил в чьей-то тетрадке три с минусом. – Может, еще наденешь какие-нибудь бусы?

      Мама закатила глаза.

      – Может, еще и брошку?

      Макс не заметил, что это был сарказм.

      – Давай, конечно, – и взял следующую тетрадку из стопки. Мама ушла обратно в ванную.

      – Как ты думаешь, когда родится ребенок, она будет добрее? – спросил я.

      Макс пожал плечами:

      – Кто знает. Будем верить в лучшее.

      – Раньше мама говорила, что наденет на папину свадьбу свое старое свадебное платье и фату с засохшими цветами. И придет как призрак из прошлого.

      – Хм, – ответил Макс и отложил ручку.

      – Наверное, она так пошутила, – уточнил я.

      – Наверное, – согласился Макс, снова взял ручку и поставил еще одну тройку.

      Тут мама вышла из ванной:

      – Морковкин, во-первых, я говорила это не тебе, а во-вторых, я так пошутила.

      – А что, ты до сих пор его хранишь? – спросил Макс.

      – Да. Для жены Морковкина.

      – Буэ, – сказал я.

      – Нам пора ехать, – сказала мама. – Макс, ты готов? Я тебя умоляю, надень что-нибудь поприличнее. Морковкин, ты тоже одевайся, а то опоздаем.

      – Я уже придумал, что одену.

      – Не одену, а надену. Кошмар. Давай скорее.

      Когда папа с Девицей сообщили мне, что хотят пожениться, я сразу решил, что пойду на свадьбу либо в мантии Гриффиндора, которую мне прислал Йохан, либо в костюме C3PO из

5

Кстати (фр.).

6

Беременна (фр.).

7

Поиск (фр.).