Круг невинных. Валентен Мюссо

сами с научного факультета?

      – Да, но Кордеро с филологии, и это все меняет.

      – Пожалуйста, поясните.

      – Сначала в Массене практически ни один учащийся с подготовительного литературного не поступал в Высшую нормальную школу, хоть в Ульме, хоть в Кашане. То есть это так называемое «соревнование» – на самом деле вранье. Учащиеся с филологии прекрасно знают, что не поступят в нормальные институты, а вновь окажутся в гнусных лекционных залах факультета будущего года. И, несмотря на это, толпы студентов ведут себя просто как маленькие. Например, вырывают страницы из книг или воруют книжки в библиотеке, чтобы другие ими не воспользовались.

      – Почему вы мне все это рассказываете?

      – Чтобы дать вам понять: здесь многое является показушным и не надо обманываться внешней роскошью заведения.

      Жюстина снова подумала о латинской надписи на входе в лицей… Не доверяйте внешнему виду.

      – Скажите, а как, по-вашему, это может быть связано с недавней трагедией?

      Казалось, Стефан Лоран на мгновение поколебался, но затем сказал:

      – Ну, на литературном подготовительном вы найдете кучу странных типов. Это не легенда и не банальность.

      – Каких еще странных типов?

      – Список может быть длинным. Всевозможные крайности: фашики, роялисты, троцкисты, никчемные антиглобалисты… Я знаю одного; у него в комнате постер с дарственной надписью графа Парижского; он на полном серьезе готов отдать жизнь, лишь бы тот взошел на трон.

      Жюстина не была уверена, что дерзкий юноша не насмехается над ней.

      – Вы скоро найдете много разобиженных, полностью оторванных от реальности, Танги[9], оставшихся при папочке с мамочкой… Идите, прогуляйтесь по классической филологии и увидите персонажей, которые будто прибыли из другого века – в вельветовых штанах и лакированных мокасинах. Есть тут один: каждое утро приходит в фетровой шляпе на голове. Все держат их за полных придурков, но тех, судя по виду, это не смущает. Там вы встретите худших, простите, сволочей. Или полную их противоположность – услужливых святош в кружевах и шерстяных жилетках, проводящих каникулы в Лурде[10].

      – Вам не кажется, что вы немного преувеличиваете? – чуть нервно переспросила Жюстина. – Неужели они и в самом деле такие?

      – Там есть персонажи еще и почище этих.

      – Хорошо, а есть ли среди этих «странных типов» тот, кто должен меня особенно заинтересовать?

      – Думаю, я вам и так уже много сказал. И я не такой человек, чтобы наушничать, особенно опираясь, как вы сказали, на интуицию.

      Лейтенант Неродо почувствовала, что медленно закипает. Этот мальчишка играл у нее на нервах, и к тому же она не знала, куда он клонит.

      – Послушай меня хорошенько, – она непроизвольно перешла на «ты». – В лицее произошло убийство, жертвой стал юноша твоего возраста. Его зарезали. Малейшая подробность может оказаться решающей, чтобы найти того,

9

Герой одноименного фильма, юноша, который уже 28 лет сидит на шее у родителей.

10

Лурд – город во Франции, в департаменте Верхние Пиренеи, на реке Гав-де-По; один из наиболее популярных в Европе центров паломничества.