Проклятье Марены и другие рассказы. Эва Нова

голова.

      – Жил-был добрый царь Матвей; Жил с царицею своей6, – читал по слогам Лека. Вера, которая читала быстрее брата, обогнала его на пару страниц.

      – Кто такая чародейка? – спросила она.

      – Погоди, я дотуда еще не дошел! – возмутился Лека. – Не говорите ей, Мария Ильинична, подождите!

      – Чародейка – это ведьма, ведунья, – отвечала Маша, ей не нравилось, что Вера зазнается и дразнит брата, но пока не нашла способа остановить это. – Пока Лека читает, выпиши непонятные слова в тетрадку, а потом мы их разберем.

      Вера надулась и заболтала ногой, зная, что этого нельзя делать на уроке. Маша открыла было рот, чтобы сделать ей замечание, но тут с улицы раздался громкий женский визг, и все трое подскочили к окну. Во дворе худая, одетая в черные лохмотья старуха трясла руками и кричала, слуги Березова ошарашенно стояли как вкопанные и наблюдали. Вой старухи было сложно разобрать, но постепенно он начал складываться в слова:

      Примечания

      1

      Vache (фр.) – корова.

      2

      Poulet (фр.) – курица.

      3

      Chien (фр.) – собака.

      4

      Cul (фр.) – жопа.

      5

      Большая жопа и большие сиськи (с фр.).

      6

      Начало сказки В. А. Жуковского «Спящая царевна».

6

Начало сказки В. А. Жуковского «Спящая царевна».