Легкокрылый мотылек. Люси Гордон

на кого вы работаете. Наверняка у вас собственная практика, которая в скором времени заставит обанкротиться всех ваших конкурентов.

      – Нет. Я работаю в фирме «Фарли и сын».

      Она увидела, как дрогнули его губы.

      – Вы знаете их? – спросила она.

      – Довольно неплохо. У них хорошая репутация. Должно быть, вы сумели произвести впечатление, раз вас взяли… Кажется, мы уже где-то рядом?

      – Следующая улица налево.

      Сразу же за поворотом они увидели гараж. Небольшой бизнес, который прадед Пеппе Джо Парсонс начал почти сто лет назад, с тех пор заметно вырос. Теперь он стал в три раза больше, и ее братья, Брайан и Фрэнк, купили дома на той же улице, чтобы жить поближе к работе.

      Они уже собирались закрываться, когда перед их гаражом появился маленький караван. Стоя у ворот, братья наблюдали за ним с добродушной иронией.

      – Опять! – объявил Фрэнк. – Разве я не говорил?

      – Потому что ты как старая заигранная пластинка, – сказала Пеппе, целуя в щеку сначала его, потом Брайана, – всегда повторяешь одно и то же. – А скорее всего, вы в прошлый раз просто не отремонтировали машину как следует. – Она повернулась к Роско. – А это мистер Хэверинг, мой спаситель.

      – Спасибо вам, – сказал Брайан, протягивая руку. – Конечно, было бы лучше, если бы вы столкнули этот драндулет в реку, но, наверное, вам это просто не пришло в голову.

      – Пришло, – сказал Роско. – Но я устоял перед искушением.

      Братья рассмеялись. Им было около сорока, оба крепкие и веселые.

      Пролежав несколько секунд под капотом, Фрэнк огласил приговор:

      – Придется оставить до утра. И знаешь… мы не сможем пригласить тебя к нам. Наши семьи уехали на выходные к родственникам, и мы с Брайаном хотели… ну… в общем, сама понимаешь…

      – Ага, понимаю, – хмыкнула Пеппе. – Вот дьяволы! Должно быть, вся улица будет ходить ходуном.

      – А то! – добродушно загоготали братья.

      – Ладно. Приеду завтра утром.

      – Вы не здесь живете? – спросил у нее Роско.

      – Слава богу, нет. У меня квартира в центре.

      – Где именно?

      Пеппе назвала адрес.

      – Я отвезу вас, – сказал он. – Садитесь.

      Вздохнув с облегчением, Пеппе достала из своего багажника две тяжелые сумки и переместила в его машину.

      – Спасибо, – сказала она, пристегивая ремень безопасности. – Впереди у меня целая ночь работы, и ради этого я готова пойти на что угодно.

      – Никакого голодного мужчины, ожидающего свой ужин?

      – Никакого! Живу одна. Свободна. Независима. Никаких отвлекающих моментов.

      – Кроме небольших визитов к друзьям.

      – Они мои братья. А… вы о кладбище? Наверное, решили, что я чокнутая?

      – Наоборот, это очень мило. Похоже, вы получили удовольствие от их компании.

      – Так было всегда. Я их просто обожала. Особенно бабушку. Я очень любила с ней разговаривать и, надо признаться, до сих пор не могу остановиться.

      – А зачем останавливаться?

      – Другие могли бы сказать: потому что они умерли.

      – Но