Взыскующие знания. Ю. Л. Полунов

Однажды Луллий воспылал любовью к знатной и набожной синьоре Амбросии ди Кастелло. Он посвящал ей многочисленные и весьма нескромные любовные стихи, а однажды послал даме сердца целую поэму, в которой воспевал красоту ее груди. Строгая и благочестивая красавица, посоветовавшись с мужем, ответила Раймунду вежливым письмом: она умоляла его не унижаться до обожания такого убогого создания, как она, ибо душа и мысли ее посвящены Богу, и только Ему одному. Луллий, однако, не внял этому изысканному отказу и повсюду преследовал Амбросию своей любовью. Как-то раз заметив, что она направляется на молитву в церковь св. Эулалии

      Примечания

      1

      Впрочем, может быть, каждый из них вел речь о разных обитателях Преисподней: ведь по подсчетам нидерландского врача и оккультиста Иоганна Вейера (1515–1588) всего существует 72 главных и 7405928 рядовых чертей.

      2

      В странах Европы в Средние века так первоначально называли арабов, а затем – вообще всех мусульман.

      3

      Ребека – трехструнный смычковый инструмент, органиструм – колесная лира.

      4

      Во франкоязычной литературе его именуют Жеро (Gйraud).

      5

      Вступивший в монастырь принадлежал Богу, поэтому ребенок, переданный монастырской братии, назывался даром или пожертвованием (oblatio).

      6

      Франка лингва (итал. franka lingua – франкский язык) – средство межэтнического общения.

      7

      Слово «невма» обычно производят от греческого νεΰµα – знак рукою, жест.

      8

      Учитель красноречия, ораторского искусства.

      9

      Один из высших гражданских чинов в поздней Римской империи.

      10

      Клир (κλήρος, греч.) означает «удел». Когда-то христиане считали себя «уделом божьим» среди язычников.

      11

      Беда Достопочтенный бо́льшую часть жизни провел в монастыре Джарроу, где написал огромное число произведений – комментарии к Священному Писанию, Жития Святых, гимны, сочинения по хронологии, грамматике и счету. Как автор «Церковной история народа англов» Беда считается «отцом английской истории».

      12

      Исидор Севильский является автором ряда церковных и исторических сочинений; главный его труд – энциклопедия из двадцати томов «Этимологии», в которой приведены сведения по теологии, грамматике,